
gerührt
emoționat
Mișcat sufletește și puternic impresionat de un sentiment, de obicei din cauza unui lucru frumos sau emoționant.
Sie war von seiner Dankesrede tief gerührt.
Discursul lui de mulțumire a emoționat-o profund.
emoționat
Se încarcă starea ta salvată.

emoționat
Mișcat sufletește și puternic impresionat de un sentiment, de obicei din cauza unui lucru frumos sau emoționant.
Sie war von seiner Dankesrede tief gerührt.
Discursul lui de mulțumire a emoționat-o profund.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gerührt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gerührt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la gerührt.
„Gerührt” (emoționat) este Partizip II al verbului „rühren” (a mișca sufletește), cu sensul „innerlich bewegen” (a mișca sufletește), și este folosit ca adjectiv. Se folosește predicativ cu „sein” (a fi) sau atributiv, înaintea unui substantiv.
Mit gerührter Stimme bedankte er sich für die Überraschung.
Cu voce emoționată, le-a mulțumit pentru surpriză.
Am Ende der Feier waren alle Gäste sichtlich gerührt.
La sfârșitul petrecerii, toți invitații erau vădit emoționați.
Poți indica ce provoacă sentimentul cu „von” (de) și Dativ. Un tipar frecvent este „von etwas tief gerührt sein” (a fi profund emoționat de ceva).
Meine Großmutter war von unserem Besuch tief gerührt.
Bunica mea a fost profund emoționată de vizita noastră.
emoționant
„Rührend” (emoționant) descrie ceva care trezește sentimente precum tandrețea sau compasiunea. „Gerührt” (emoționat) descrie persoana care simte aceste emoții. De aceea, „rührend” (emoționant) se potrivește pentru un gest plin de afecțiune, iar „gerührt” (emoționat) descrie reacția emoțională la acesta.

Sie war von der liebevollen Abschiedsrede ihrer Kollegen gerührt.
A fost emoționată de discursul de rămas-bun plin de afecțiune al colegilor ei.
Die liebevolle Abschiedsrede ihrer Kollegen war rührend.
Discursul de rămas-bun plin de afecțiune al colegilor ei a fost emoționant.