
die Hausnummer
número de casa
Número que identifica un edificio en una calle.
Können Sie mir bitte Ihre Straße und Hausnummer geben?
¿Puede darme, por favor, el nombre de la calle y el número de casa?
número de casa / cifra impresionante
die Hausnummer, die Hausnummern
Cargando el estado guardado.

número de casa
Número que identifica un edificio en una calle.
Können Sie mir bitte Ihre Straße und Hausnummer geben?
¿Puede darme, por favor, el nombre de la calle y el número de casa?

cifra impresionante
En lenguaje coloquial, cifra impresionantemente alta, a menudo una cantidad de dinero.
Zwei Millionen Euro für die Renovierung? Das ist mal eine Hausnummer!
¿Dos millones de euros por la renovación? ¡Vaya cifra!
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Hausnummern |
| Genitiv | der Hausnummer |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hausnummer | die Hausnummern |
| Akkusativ | die Hausnummer | die Hausnummern |
| Dativ | der Hausnummer | den Hausnummern |
| Genitiv | der Hausnummer | der Hausnummern |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra se compone de «Haus» (casa) y «Nummer» (número). La «s» intermedia es una -s- de enlace que une ambas palabras. Literalmente, significa el número de una casa.
Die Hausnummer 10 befindet sich auf der anderen Straßenseite.
El número de casa 10 está al otro lado de la calle.
En las direcciones, «Hausnummer» (número de casa) casi siempre se menciona junto con la calle. La pregunta habitual es: «Wie ist Ihre Straße und Hausnummer?» (¿Cuál es su calle y su número de casa?).
Bitte geben Sie bei der Bestellung Ihre vollständige Adresse mit Straße und Hausnummer an.
Al hacer el pedido, indique su dirección completa, con la calle y el número de casa, por favor.
El segundo sentido se usa solo en lenguaje coloquial para comentar una cifra sorprendentemente alta, por lo general un precio. Expresa asombro o incluso admiración.
10.000 Euro für ein Fahrrad? Das ist eine echte Hausnummer.
¿10.000 euros por una bicicleta? Es una cifra impresionante.
En el sentido coloquial, la palabra se usa a menudo en la expresión fija «Das ist (mal) eine Hausnummer!» (¡Eso sí que es una cifra!). Funciona como una exclamación para hacer un comentario.
Er will 50 Kilometer am Stück laufen. Das ist mal eine Hausnummer!
Quiere correr 50 kilómetros de una vez. ¡Eso sí que es una cifra!
número
«Hausnummer» (número de casa) sirve para encontrar un edificio concreto en una calle. «Zahl» (número) designa un valor matemático. Usa «Hausnummer» cuando indiques una dirección y «Zahl» cuando hagas cálculos con un valor como 12.

Unser Haus hat die Hausnummer 12.
Nuestra casa tiene el número 12.
Wenn du die Zahl 12 verdoppelst, erhältst du 24.
Si duplicas el número 12, obtienes 24.