
gerührt
wzruszony
Poruszony wewnętrznie i silnie dotknięty uczuciem, zwykle pod wpływem czegoś pięknego lub emocjonalnego.
Sie war von seiner Dankesrede tief gerührt.
Jej przemówienie z podziękowaniami głęboko go wzruszyło.
wzruszony
Wczytuję zapisany stan.

wzruszony
Poruszony wewnętrznie i silnie dotknięty uczuciem, zwykle pod wpływem czegoś pięknego lub emocjonalnego.
Sie war von seiner Dankesrede tief gerührt.
Jej przemówienie z podziękowaniami głęboko go wzruszyło.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gerührt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gerührt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gerührt.
„Gerührt” (wzruszony) to Partizip II czasownika „rühren” w znaczeniu „innerlich bewegen” (wzruszać, poruszać wewnętrznie) i jest używany jako przymiotnik. Występuje orzecznikowo z czasownikiem „sein” (być) albo przydawkowo przed rzeczownikiem.
Mit gerührter Stimme bedankte er sich für die Überraschung.
Wzruszonym głosem podziękował za niespodziankę.
Am Ende der Feier waren alle Gäste sichtlich gerührt.
Pod koniec uroczystości wszyscy goście byli wyraźnie wzruszeni.
To, co wywołuje uczucie, możesz wskazać za pomocą „von” (od, przez) i Dativ. Częsty schemat to „von etwas tief gerührt sein” (być głęboko wzruszonym czymś).
Meine Großmutter war von unserem Besuch tief gerührt.
Moja babcia była głęboko wzruszona naszą wizytą.
wzruszający
„Rührend” (wzruszający) opisuje coś, co wywołuje uczucia takie jak czułość lub współczucie. „Gerührt” (wzruszony) opisuje osobę, która odczuwa te emocje. Dlatego do pełnego miłości gestu pasuje „rührend” (wzruszający), a emocjonalną reakcję na niego opisuje „gerührt” (wzruszony).

Sie war von der liebevollen Abschiedsrede ihrer Kollegen gerührt.
Wzruszyło ją pełne miłości przemówienie pożegnalne jej kolegów.
Die liebevolle Abschiedsrede ihrer Kollegen war rührend.
Pełne miłości przemówienie pożegnalne jej kolegów było wzruszające.