
gescheit
розумний
Кмітливий, інтелектуально розвинений і наділений добрим розумом.
Sie ist ein wirklich gescheites Mädchen und hat immer die besten Noten.
Вона справді дуже розумна дівчина й завжди отримує найкращі оцінки.
розумний / пристойний
gescheit – gescheiter – am gescheitesten
Завантажуємо збережений статус слова.

розумний
Кмітливий, інтелектуально розвинений і наділений добрим розумом.
Sie ist ein wirklich gescheites Mädchen und hat immer die besten Noten.
Вона справді дуже розумна дівчина й завжди отримує найкращі оцінки.

пристойний
Особливо в Південній Німеччині й Австрії також уживається у значенні розсудливий, добротний або пристойний.
Zieh dir was Gescheites an, wir gehen heute Abend schick essen!
Одягни щось пристойне, сьогодні ввечері ми йдемо до гарного ресторану!
| базова форма | gescheit |
|---|---|
| Komparativ | gescheiter |
| Superlativ | am gescheitesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gescheit.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gescheit.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gescheit.
Значення слова «gescheit» (розумний, пристойний) значною мірою залежить від контексту й регіону. Якщо йдеться про інтелект людини або розумність ідеї, воно означає «klug» (розумний). Якщо описує річ, одяг або поведінку, то часто означає «ordentlich» (добротний) або «vernünftig» (розсудливий), особливо в Південній Німеччині.
Das war eine gescheite Entscheidung.
Це було розумне рішення.
Für das Vorstellungsgespräch solltest du etwas Gescheites anziehen.
На співбесіду тобі варто одягнути щось пристойне.
У значенні «klug» (розумний) слово «gescheit» часто вживають, описуючи людей, їхні вчинки або висловлювання. Типові сполучення: «ein gescheiter Mensch» (розумна людина), «eine gescheite Antwort» (розумна відповідь) або «nicht sehr gescheit sein» (бути не дуже розумним).
Er hat auf meine Frage eine sehr gescheite Antwort gegeben.
Він дав дуже розумну відповідь на моє запитання.
Значення «ordentlich» (пристойний) або «vernünftig» (розсудливий) поширене насамперед у Південній Німеччині, Австрії та Швейцарії. У Північній і Центральній Німеччині слово в цьому значенні вживають рідше.
Iss doch mal was Gescheites, nicht immer nur Süßigkeiten!
З’їж уже щось путнє, а не самі солодощі!
Er sucht schon lange nach einer gescheiten Arbeitsstelle.
Він уже давно шукає пристойне місце роботи.
розумний / хитрий
«Schlau» (розумний) і «gescheit» (розумний) можуть описувати розумну людину або рішення. Залежно від контексту «schlau» також підкреслює тактичний, іноді хитрий спосіб дії, тоді як «gescheit» зазвичай просто вказує на добрий розум у позитивному значенні. Вживай «gescheit» для нейтрального схвалення, а «schlau» — коли є натяк на кмітливу стратегію.

Mit einem gescheiten Plan löste Lena die schwierige Aufgabe schnell und verständlich.
Завдяки розумному плану Лена швидко й зрозуміло розв’язала складне завдання.
Mit einem schlauen Plan sparte Lena Geld, ohne dass ihr Nachbar etwas bemerkte.
Завдяки хитрому плану Лена заощадила гроші, і її сусід нічого не помітив.