
gesundheitlich
relacionado con la salud
Relacionado con la salud de una persona o cosa; referente a la salud.
Aus gesundheitlichen Gründen musste er seine Reise absagen.
Por motivos de salud, tuvo que cancelar su viaje.
relacionado con la salud
Cargando el estado guardado.

relacionado con la salud
Relacionado con la salud de una persona o cosa; referente a la salud.
Aus gesundheitlichen Gründen musste er seine Reise absagen.
Por motivos de salud, tuvo que cancelar su viaje.
| forma básica | gesundheitlich |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gesundheitlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gesundheitlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gesundheitlich.
El adjetivo «gesundheitlich» (relacionado con la salud) se deriva del sustantivo «die Gesundheit» (la salud) mediante la terminación «-lich». Esta terminación suele formar adjetivos a partir de sustantivos y significa «in Bezug auf» (en relación con) o «die Art von» (del tipo de).
Beruflicher Stress kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
El estrés laboral puede provocar problemas de salud.
«Gesundheitlich» (en cuanto a la salud) se usa muy a menudo como adverbio para describir el estado de una persona. En ese caso, suele aparecer junto con verbos como «gehen» (ir, encontrarse) o «sein» (ser, estar).
Mir geht es gesundheitlich wieder viel besser.
En cuanto a la salud, vuelvo a estar mucho mejor.
Er ist gesundheitlich leider etwas angeschlagen.
Por desgracia, no se encuentra del todo bien de salud.
Una expresión muy frecuente es «aus gesundheitlichen Gründen» (por motivos de salud). Otras combinaciones habituales son «gesundheitliche Probleme» (problemas de salud), «gesundheitliche Vorteile» (beneficios para la salud) y «der gesundheitliche Zustand» (el estado de salud).
Sie konnte aus gesundheitlichen Gründen nicht an der Feier teilnehmen.
Por motivos de salud, ella no pudo asistir a la celebración.
médico
«medizinisch» (médico) y «gesundheitlich» (relacionado con la salud) pueden expresar una razón relacionada con una enfermedad. «medizinisch» es especialmente adecuado cuando intervienen la valoración de un médico o un tratamiento necesario. «gesundheitlich» se refiere de manera más general al estado de salud de una persona, incluso sin una intervención médica concreta.

Lena sagt die Reise aus gesundheitlichen Gründen ab, weil sie sich noch sehr schwach fühlt.
Lena cancela el viaje por motivos de salud porque todavía se siente muy débil.
Lena sagt die Reise aus medizinischen Gründen ab, weil ihre Ärztin eine sofortige Behandlung empfiehlt.
Lena cancela el viaje por motivos médicos porque su médica recomienda un tratamiento inmediato.