
medizinisch
médico
Relacionado con la medicina como ciencia o práctica; relativo a la atención médica.
Nach dem Unfall benötigte er sofort eine medizinische Behandlung.
Después del accidente, necesitó tratamiento médico de inmediato.
médico
Cargando el estado guardado.

médico
Relacionado con la medicina como ciencia o práctica; relativo a la atención médica.
Nach dem Unfall benötigte er sofort eine medizinische Behandlung.
Después del accidente, necesitó tratamiento médico de inmediato.

médico
Realizado por motivos de curación o para tratar enfermedades.
Aus medizinischen Gründen muss sie eine strenge Diät einhalten.
Por motivos médicos, tiene que seguir una dieta estricta.
| forma básica | medizinisch |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a medizinisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a medizinisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a medizinisch.
El adjetivo «medizinisch» (médico) deriva directamente del sustantivo «die Medizin» (la medicina). Describe todo lo relacionado con la atención médica.
Er studiert Medizin, um später als Arzt zu arbeiten.
Estudia medicina para trabajar más adelante como médico.
«medizinisch» (médico) se combina muy a menudo con determinados sustantivos. Algunas combinaciones frecuentes son «medizinische Versorgung» (atención médica), «medizinisches Personal» (personal médico), «medizinischer Notfall» (emergencia médica) y «medizinische Fakultät» (facultad de medicina).
In einem medizinischen Notfall muss man schnell handeln.
En una emergencia médica hay que actuar con rapidez.
Das medizinische Personal war sehr kompetent.
El personal médico era muy competente.
La expresión «aus medizinischen Gründen» (por motivos médicos) es una expresión fija. Se usa para explicar que una acción o decisión es necesaria debido a un problema de salud.
Er darf aus medizinischen Gründen keinen Zucker essen.
Por motivos médicos, no puede comer azúcar.
relacionado con la salud
«medizinisch» (médico) y «gesundheitlich» (relacionado con la salud) pueden expresar una razón relacionada con una enfermedad. «medizinisch» es especialmente adecuado cuando intervienen la valoración de un médico o un tratamiento necesario. «gesundheitlich» se refiere de manera más general al estado de salud de una persona, incluso sin una intervención médica concreta.

Lena sagt die Reise aus medizinischen Gründen ab, weil ihre Ärztin eine sofortige Behandlung empfiehlt.
Lena cancela el viaje por motivos médicos porque su médica recomienda un tratamiento inmediato.
Lena sagt die Reise aus gesundheitlichen Gründen ab, weil sie sich noch sehr schwach fühlt.
Lena cancela el viaje por motivos de salud porque todavía se siente muy débil.