
gesundheitlich
dotyczący zdrowia
Odnoszący się do zdrowia osoby lub rzeczy; związany ze zdrowiem.
Aus gesundheitlichen Gründen musste er seine Reise absagen.
Z powodów zdrowotnych musiał odwołać podróż.
zdrowotny
Wczytuję zapisany stan.

dotyczący zdrowia
Odnoszący się do zdrowia osoby lub rzeczy; związany ze zdrowiem.
Aus gesundheitlichen Gründen musste er seine Reise absagen.
Z powodów zdrowotnych musiał odwołać podróż.
| forma podstawowa | gesundheitlich |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gesundheitlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gesundheitlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gesundheitlich.
Przymiotnik „gesundheitlich” (dotyczący zdrowia) pochodzi od rzeczownika „die Gesundheit” (zdrowie) i powstaje przez dodanie końcówki „-lich”. Ta końcówka często tworzy przymiotniki od rzeczowników i oznacza „in Bezug auf” (w odniesieniu do) lub „die Art von” (rodzaj).
Beruflicher Stress kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
Stres związany z pracą może prowadzić do problemów zdrowotnych.
„Gesundheitlich” (pod względem zdrowia) jest bardzo często używane jako przysłówek do opisywania stanu danej osoby. Często występuje wtedy z czasownikami takimi jak „gehen” (czuć się) lub „sein” (być).
Mir geht es gesundheitlich wieder viel besser.
Pod względem zdrowia znów czuję się znacznie lepiej.
Er ist gesundheitlich leider etwas angeschlagen.
Niestety jego stan zdrowia jest nieco podupadły.
Bardzo częstym wyrażeniem jest „aus gesundheitlichen Gründen” (z powodów zdrowotnych). Inne typowe połączenia to „gesundheitliche Probleme” (problemy zdrowotne), „gesundheitliche Vorteile” (korzyści zdrowotne) i „der gesundheitliche Zustand” (stan zdrowia).
Sie konnte aus gesundheitlichen Gründen nicht an der Feier teilnehmen.
Nie mogła wziąć udziału w uroczystości z powodów zdrowotnych.
medyczny
Zarówno „medizinisch” (medyczny), jak i „gesundheitlich” (dotyczący zdrowia) mogą wyrażać przyczynę związaną z chorobą. „Medizinisch” pasuje szczególnie wtedy, gdy chodzi o ocenę lekarza lub konieczne leczenie. „Gesundheitlich” odnosi się ogólniej do stanu zdrowia danej osoby, także bez konkretnej interwencji medycznej.

Lena sagt die Reise aus gesundheitlichen Gründen ab, weil sie sich noch sehr schwach fühlt.
Lena odwołuje podróż z powodów zdrowotnych, ponieważ nadal czuje się bardzo słaba.
Lena sagt die Reise aus medizinischen Gründen ab, weil ihre Ärztin eine sofortige Behandlung empfiehlt.
Lena odwołuje podróż z powodów medycznych, ponieważ jej lekarka zaleca natychmiastowe leczenie.