
gesundheitlich
связанный со здоровьем
Относится к здоровью человека или вещи; касается здоровья.
Aus gesundheitlichen Gründen musste er seine Reise absagen.
По состоянию здоровья ему пришлось отменить поездку.
связанный со здоровьем
Загружаем сохранённый статус.

связанный со здоровьем
Относится к здоровью человека или вещи; касается здоровья.
Aus gesundheitlichen Gründen musste er seine Reise absagen.
По состоянию здоровья ему пришлось отменить поездку.
| исходная форма | gesundheitlich |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gesundheitlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gesundheitlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову gesundheitlich.
Прилагательное «gesundheitlich» (связанный со здоровьем) образовано от существительного «die Gesundheit» (здоровье) с помощью суффикса «-lich». Этот суффикс часто образует прилагательные от существительных и означает «in Bezug auf» (в отношении, связанный с) или «die Art von» (такого рода).
Beruflicher Stress kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
Стресс на работе может привести к проблемам со здоровьем.
«Gesundheitlich» (по состоянию здоровья) очень часто употребляется как наречие для описания состояния человека. В таком случае оно часто используется с глаголами «gehen» (идти, быть в каком-либо состоянии) или «sein» (быть).
Mir geht es gesundheitlich wieder viel besser.
По состоянию здоровья мне снова намного лучше.
Er ist gesundheitlich leider etwas angeschlagen.
К сожалению, он сейчас немного нездоров.
Очень часто используется выражение «aus gesundheitlichen Gründen» (по состоянию здоровья). Другие типичные сочетания: «gesundheitliche Probleme» (проблемы со здоровьем), «gesundheitliche Vorteile» (польза для здоровья) и «der gesundheitliche Zustand» (состояние здоровья).
Sie konnte aus gesundheitlichen Gründen nicht an der Feier teilnehmen.
По состоянию здоровья она не смогла присутствовать на празднике.
медицинский
И «medizinisch» (медицинский), и «gesundheitlich» (связанный со здоровьем) могут обозначать причину, связанную с заболеванием. «Medizinisch» особенно подходит, когда речь идёт о заключении врача или необходимом лечении. «Gesundheitlich» более обобщённо относится к состоянию здоровья человека, даже если конкретное медицинское вмешательство не предусмотрено.

Lena sagt die Reise aus gesundheitlichen Gründen ab, weil sie sich noch sehr schwach fühlt.
Лена отменяет поездку по состоянию здоровья, потому что всё ещё чувствует себя очень слабой.
Lena sagt die Reise aus medizinischen Gründen ab, weil ihre Ärztin eine sofortige Behandlung empfiehlt.
Лена отменяет поездку по медицинским причинам, потому что её врач рекомендует немедленно начать лечение.