
gesundheitlich
sağlıkla ilgili
Bir kişinin ya da şeyin sağlığıyla ilgili; sağlığı konu alan.
Aus gesundheitlichen Gründen musste er seine Reise absagen.
Sağlık nedenleriyle seyahatini iptal etmek zorunda kaldı.
sağlıkla ilgili
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sağlıkla ilgili
Bir kişinin ya da şeyin sağlığıyla ilgili; sağlığı konu alan.
Aus gesundheitlichen Gründen musste er seine Reise absagen.
Sağlık nedenleriyle seyahatini iptal etmek zorunda kaldı.
| temel form | gesundheitlich |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gesundheitlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gesundheitlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gesundheitlich kelimesine ekle.
“gesundheitlich” sıfatı, “die Gesundheit” (sağlık) isminden “-lich” ekiyle türetilir. Bu ek sıkça isimlerden sıfat yapar ve “in Bezug auf” (ile ilgili) veya “die Art von” (türünde) anlamı katar.
Beruflicher Stress kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
İş stresi sağlıkla ilgili sorunlara yol açabilir.
“Gesundheitlich” bir kişinin durumunu anlatmak için çok sık zarf olarak kullanılır. Bu durumda sıkça “gehen” (gitmek) veya “sein” (olmak) gibi fiillerle birlikte kullanılır.
Mir geht es gesundheitlich wieder viel besser.
Sağlık açısından artık kendimi çok daha iyi hissediyorum.
Er ist gesundheitlich leider etwas angeschlagen.
Ne yazık ki sağlığı biraz bozuk.
Çok sık kullanılan bir ifade “aus gesundheitlichen Gründen” (sağlıkla ilgili nedenlerle) ifadesidir. Diğer yaygın kullanımlar “gesundheitliche Probleme” (sağlıkla ilgili sorunlar), “gesundheitliche Vorteile” (sağlıkla ilgili faydalar) ve “der gesundheitliche Zustand” (sağlık durumu) ifadeleridir.
Sie konnte aus gesundheitlichen Gründen nicht an der Feier teilnehmen.
Sağlıkla ilgili nedenlerle kutlamaya katılamadı.
tıbbi
“Medizinisch” (tıbbi) ve “gesundheitlich” (sağlıkla ilgili), hastalıkla bağlantılı bir nedeni anlatabilir. “Medizinisch” özellikle doktor değerlendirmesi veya gerekli bir tedavi söz konusu olduğunda uygundur. “Gesundheitlich” ise belirli bir doktor müdahalesi olmadan da bir kişinin sağlık durumuyla ilgili olabilir.

Lena sagt die Reise aus gesundheitlichen Gründen ab, weil sie sich noch sehr schwach fühlt.
Lena, kendini hâlâ çok güçsüz hissettiği için yolculuğu sağlıkla ilgili nedenlerle iptal ediyor.
Lena sagt die Reise aus medizinischen Gründen ab, weil ihre Ärztin eine sofortige Behandlung empfiehlt.
Lena, doktoru hemen tedavi olmasını önerdiği için yolculuğu tıbbi nedenlerle iptal ediyor.