
gesundheitlich
пов’язаний зі здоров’ям
Стосується здоров’я людини або речі; пов’язаний зі здоров’ям.
Aus gesundheitlichen Gründen musste er seine Reise absagen.
Через стан здоров’я йому довелося скасувати поїздку.
пов’язаний зі здоров’ям
Завантажуємо збережений статус слова.

пов’язаний зі здоров’ям
Стосується здоров’я людини або речі; пов’язаний зі здоров’ям.
Aus gesundheitlichen Gründen musste er seine Reise absagen.
Через стан здоров’я йому довелося скасувати поїздку.
| базова форма | gesundheitlich |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gesundheitlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gesundheitlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gesundheitlich.
Прикметник «gesundheitlich» (пов’язаний зі здоров’ям) утворено від іменника «die Gesundheit» (здоров’я) за допомогою суфікса «-lich». Цей суфікс часто утворює прикметники від іменників і означає «in Bezug auf» (щодо, стосовно) або «die Art von» (вид, різновид).
Beruflicher Stress kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
Стрес на роботі може призвести до проблем зі здоров’ям.
«Gesundheitlich» (щодо здоров’я) дуже часто вживається як прислівник, щоб описати стан людини. Тоді воно часто поєднується з дієсловами «gehen» (почуватися) або «sein» (бути).
Mir geht es gesundheitlich wieder viel besser.
Щодо здоров’я я знову почуваюся набагато краще.
Er ist gesundheitlich leider etwas angeschlagen.
На жаль, він не зовсім добре почувається.
Дуже поширений вислів — «aus gesundheitlichen Gründen» (через стан здоров’я). Інші типові сполучення: «gesundheitliche Probleme» (проблеми зі здоров’ям), «gesundheitliche Vorteile» (користь для здоров’я) або «der gesundheitliche Zustand» (стан здоров’я).
Sie konnte aus gesundheitlichen Gründen nicht an der Feier teilnehmen.
Вона не могла взяти участь у святкуванні через стан здоров’я.
медичний
І «medizinisch», і «gesundheitlich» можуть виражати причину, пов’язану з хворобою. «Medizinisch» (лікувальний) особливо доречне, коли йдеться про оцінку лікаря або необхідне лікування. «Gesundheitlich» (пов’язаний зі здоров’ям) ширше стосується стану здоров’я людини, навіть без конкретного медичного втручання.

Lena sagt die Reise aus gesundheitlichen Gründen ab, weil sie sich noch sehr schwach fühlt.
Лена скасовує поїздку через стан здоров’я, бо досі почувається дуже слабкою.
Lena sagt die Reise aus medizinischen Gründen ab, weil ihre Ärztin eine sofortige Behandlung empfiehlt.
Лена скасовує поїздку за лікувальними показаннями, бо її лікарка рекомендує негайне лікування.