
gesundheitlich
relacionado à saúde
Que se refere à saúde de uma pessoa ou coisa; relacionado à saúde.
Aus gesundheitlichen Gründen musste er seine Reise absagen.
Por motivos de saúde, ele precisou cancelar a viagem.
relacionado à saúde
Carregando seu estado salvo.

relacionado à saúde
Que se refere à saúde de uma pessoa ou coisa; relacionado à saúde.
Aus gesundheitlichen Gründen musste er seine Reise absagen.
Por motivos de saúde, ele precisou cancelar a viagem.
| forma básica | gesundheitlich |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gesundheitlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gesundheitlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a gesundheitlich.
O adjetivo “gesundheitlich” (relacionado à saúde) deriva do substantivo “die Gesundheit” (a saúde) com o sufixo “-lich”. Esse sufixo frequentemente forma adjetivos a partir de substantivos e significa “in Bezug auf” (em relação a) ou “die Art von” (do tipo de).
Beruflicher Stress kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
O estresse profissional pode causar problemas de saúde.
“Gesundheitlich” (em termos de saúde) é usado com muita frequência como advérbio para descrever o estado de uma pessoa. Nesse caso, costuma aparecer junto de verbos como “gehen” (estar) ou “sein” (ser ou estar).
Mir geht es gesundheitlich wieder viel besser.
Em termos de saúde, estou muito melhor agora.
Er ist gesundheitlich leider etwas angeschlagen.
Infelizmente, ele não está muito bem de saúde.
Uma expressão muito comum é “aus gesundheitlichen Gründen” (por motivos de saúde). Outras combinações típicas são “gesundheitliche Probleme” (problemas de saúde), “gesundheitliche Vorteile” (benefícios para a saúde) ou “der gesundheitliche Zustand” (o estado de saúde).
Sie konnte aus gesundheitlichen Gründen nicht an der Feier teilnehmen.
Ela não pôde participar da comemoração por motivos de saúde.
médico
Tanto “medizinisch” quanto “gesundheitlich” podem expressar um motivo relacionado a uma doença. “Medizinisch” é especialmente adequado quando há uma avaliação médica ou um tratamento necessário. “Gesundheitlich” se refere de maneira mais geral ao estado de saúde de uma pessoa, mesmo sem uma intervenção médica específica.

Lena sagt die Reise aus gesundheitlichen Gründen ab, weil sie sich noch sehr schwach fühlt.
Lena cancela a viagem por motivos de saúde porque ainda se sente muito fraca.
Lena sagt die Reise aus medizinischen Gründen ab, weil ihre Ärztin eine sofortige Behandlung empfiehlt.
Lena cancela a viagem por motivos médicos porque a médica recomenda tratamento imediato.