
gleichbleibend
constante
Que permanece sin cambios o en el mismo nivel durante un período prolongado.
Die Qualität der Produkte ist seit Jahren gleichbleibend hoch.
La calidad de los productos se ha mantenido constantemente alta durante años.
constante
Cargando el estado guardado.

constante
Que permanece sin cambios o en el mismo nivel durante un período prolongado.
Die Qualität der Produkte ist seit Jahren gleichbleibend hoch.
La calidad de los productos se ha mantenido constantemente alta durante años.
| forma básica | gleichbleibend |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gleichbleibend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gleichbleibend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gleichbleibend.
«Gleichbleibend» (constante) se compone de «gleich» (igual) y «bleibend» (que permanece), el Partizip I de «bleiben» (permanecer). Por tanto, describe algo que permanece igual.
Die gleichbleibende Temperatur ist für die Lagerung wichtig.
La temperatura constante es importante para el almacenamiento.
«gleichbleibend» (constante) suele usarse con palabras como «Qualität» (calidad), «Temperatur» (temperatura), «Niveau» (nivel), «Leistung» (rendimiento) o «Geschwindigkeit» (velocidad). A menudo describe una característica medible o evaluada.
Der Hersteller garantiert eine gleichbleibende Qualität seiner Produkte.
El fabricante garantiza una calidad constante de sus productos.
«Gleichbleibend» (constante) puede ir directamente delante de un sustantivo o usarse junto con otro adjetivo. Es especialmente frecuente combinar «gleichbleibend» (constante) con una indicación de calidad, por ejemplo, «gleichbleibend hoch» (constantemente alto) o «gleichbleibend niedrig» (constantemente bajo).
Das Team zeigte über die gesamte Saison eine gleichbleibend starke Leistung.
El equipo tuvo un rendimiento constantemente alto durante toda la temporada.
estable
«Stabil» (estable) y «gleichbleibend» (constante) pueden describir un nivel de precios durante un periodo prolongado. «Stabil» admite pequeñas fluctuaciones, mientras que «gleichbleibend» describe un nivel que no cambia. Ambas palabras encajan cuando los precios no han cambiado; si quieres destacar que se han mantenido exactamente en el mismo nivel, «gleichbleibend» es más preciso.

Die Preise sind seit Monaten gleichbleibend und liegen genau auf dem Niveau vom Januar.
Los precios se han mantenido constantes durante meses y están exactamente al mismo nivel que en enero.
Die Preise sind seit Monaten trotz kleiner Schwankungen stabil.
Los precios se han mantenido estables durante meses a pesar de las pequeñas fluctuaciones.