
gleichbleibend
стабільний
Такий, що протягом тривалого часу не змінюється або залишається на тому самому рівні.
Die Qualität der Produkte ist seit Jahren gleichbleibend hoch.
Якість продукції вже багато років залишається стабільно високою.
стабільний
Завантажуємо збережений статус слова.

стабільний
Такий, що протягом тривалого часу не змінюється або залишається на тому самому рівні.
Die Qualität der Produkte ist seit Jahren gleichbleibend hoch.
Якість продукції вже багато років залишається стабільно високою.
| базова форма | gleichbleibend |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gleichbleibend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gleichbleibend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gleichbleibend.
«Gleichbleibend» (стабільний) складається зі слів «gleich» (однаковий) і Partizip «bleibend» (той, що залишається) від «bleiben» (залишатися). Отже, ця форма описує те, що не змінюється.
Die gleichbleibende Temperatur ist für die Lagerung wichtig.
Стабільна температура важлива для зберігання.
«gleichbleibend» (стабільний) часто вживається зі словами «Qualität» (якість), «Temperatur» (температура), «Niveau» (рівень), «Leistung» (продуктивність) або «Geschwindigkeit» (швидкість). Так зазвичай описують вимірювану або оцінену властивість.
Der Hersteller garantiert eine gleichbleibende Qualität seiner Produkte.
Виробник гарантує стабільну якість своєї продукції.
«Gleichbleibend» (стабільний) може стояти безпосередньо перед іменником або вживатися разом з іншим прикметником. Особливо часто вживається сполучення «gleichbleibend» плюс характеристика якості, наприклад «gleichbleibend hoch» (стабільно високий) або «gleichbleibend niedrig» (стабільно низький).
Das Team zeigte über die gesamte Saison eine gleichbleibend starke Leistung.
Протягом усього сезону команда демонструвала стабільно високу результативність.
стійкий / стабільний
«Stabil» (стабільний) і «gleichbleibend» (стабільний) можуть описувати рівень цін протягом тривалого часу. «Stabil» допускає незначні коливання, тоді як «gleichbleibend» означає рівень, який не змінюється. Якщо ціни не змінюються, підходять обидва слова; якщо ти хочеш підкреслити, що вони залишалися точно на тому самому рівні, точнішим буде «gleichbleibend».

Die Preise sind seit Monaten gleichbleibend und liegen genau auf dem Niveau vom Januar.
Ціни вже кілька місяців не змінюються й залишаються точно на рівні січня.
Die Preise sind seit Monaten trotz kleiner Schwankungen stabil.
Ціни вже кілька місяців залишаються стабільними, незважаючи на незначні коливання.