
gleichbleibend
costante
Che rimane invariato o allo stesso livello per un periodo prolungato.
Die Qualität der Produkte ist seit Jahren gleichbleibend hoch.
La qualità dei prodotti è rimasta costantemente alta per anni.
costante
Caricamento dello stato salvato.

costante
Che rimane invariato o allo stesso livello per un periodo prolungato.
Die Qualität der Produkte ist seit Jahren gleichbleibend hoch.
La qualità dei prodotti è rimasta costantemente alta per anni.
| forma base | gleichbleibend |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gleichbleibend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gleichbleibend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a gleichbleibend.
«Gleichbleibend» (costante) è formato da «gleich» (uguale) e dal Partizip «bleibend» (che rimane) di «bleiben» (rimanere). La forma descrive quindi qualcosa che rimane uguale.
Die gleichbleibende Temperatur ist für die Lagerung wichtig.
La temperatura costante è importante per la conservazione.
«gleichbleibend» (costante) si usa spesso con parole come «Qualität» (qualità), «Temperatur» (temperatura), «Niveau» (livello), «Leistung» (prestazione) o «Geschwindigkeit» (velocità). Spesso descrive una caratteristica misurabile o valutata.
Der Hersteller garantiert eine gleichbleibende Qualität seiner Produkte.
Il produttore garantisce una qualità costante dei suoi prodotti.
«Gleichbleibend» (costante) può stare direttamente davanti a un nome oppure essere usato insieme a un altro aggettivo. È particolarmente comune l’espressione «gleichbleibend hoch» (costantemente alto) o «gleichbleibend niedrig» (costantemente basso), con «gleichbleibend» più un’indicazione della qualità.
Das Team zeigte über die gesamte Saison eine gleichbleibend starke Leistung.
Per tutta la stagione, la squadra ha mostrato prestazioni costantemente elevate.
stabile
«Stabil» (stabile) e «gleichbleibend» (costante) possono descrivere il livello dei prezzi per un periodo prolungato. «Stabil» ammette piccole oscillazioni, mentre «gleichbleibend» indica un livello invariato. Quando i prezzi non cambiano, vanno bene entrambe; se vuoi sottolineare che sono rimasti esattamente allo stesso livello, «gleichbleibend» è più preciso.

Die Preise sind seit Monaten gleichbleibend und liegen genau auf dem Niveau vom Januar.
I prezzi sono costanti da mesi e sono esattamente allo stesso livello di gennaio.
Die Preise sind seit Monaten trotz kleiner Schwankungen stabil.
I prezzi sono stabili da mesi nonostante le piccole oscillazioni.