
gleichbleibend
constante
Que permanece inalterado ou no mesmo nível por um período prolongado.
Die Qualität der Produkte ist seit Jahren gleichbleibend hoch.
A qualidade dos produtos se mantém constantemente alta há anos.
constante
Carregando seu estado salvo.

constante
Que permanece inalterado ou no mesmo nível por um período prolongado.
Die Qualität der Produkte ist seit Jahren gleichbleibend hoch.
A qualidade dos produtos se mantém constantemente alta há anos.
| forma básica | gleichbleibend |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gleichbleibend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gleichbleibend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a gleichbleibend.
“Gleichbleibend” (constante) é formado por “gleich” (igual) e pelo particípio “bleibend” de “bleiben” (permanecer). A forma descreve algo que permanece igual.
Die gleichbleibende Temperatur ist für die Lagerung wichtig.
A temperatura constante é importante para o armazenamento.
“gleichbleibend” (constante) aparece com frequência junto a palavras como “Qualität” (qualidade), “Temperatur” (temperatura), “Niveau” (nível), “Leistung” (desempenho) ou “Geschwindigkeit” (velocidade). Muitas vezes, descreve uma característica que pode ser medida ou avaliada.
Der Hersteller garantiert eine gleichbleibende Qualität seiner Produkte.
O fabricante garante a qualidade constante de seus produtos.
“Gleichbleibend” (constante) pode vir diretamente antes de um substantivo ou ser usado junto com outro adjetivo. A combinação de “gleichbleibend” (constante) com uma indicação de qualidade é especialmente comum, por exemplo, “gleichbleibend hoch” (constantemente alto) ou “gleichbleibend niedrig” (constantemente baixo).
Das Team zeigte über die gesamte Saison eine gleichbleibend starke Leistung.
A equipe teve um desempenho constantemente forte durante toda a temporada.
estável
“Stabil” (estável) e “gleichbleibend” (constante) podem descrever um nível de preços durante um período mais longo. “Stabil” permite pequenas oscilações, enquanto “gleichbleibend” descreve um nível que permanece inalterado. As duas palavras servem quando os preços não mudam; se você quiser enfatizar que eles permaneceram exatamente no mesmo nível, “gleichbleibend” é mais preciso.

Die Preise sind seit Monaten gleichbleibend und liegen genau auf dem Niveau vom Januar.
Os preços permanecem constantes há meses e estão exatamente no mesmo nível de janeiro.
Die Preise sind seit Monaten trotz kleiner Schwankungen stabil.
Os preços estão estáveis há meses, apesar de pequenas oscilações.