Alemán VERBO C1 Posición 24388

tangieren

afectar

tangieren – tangierte – hat tangiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán tangieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

tangieren vs betreffen

afectar

«Betreffen» (afectar) indica de manera neutra que algo es relevante para una persona o cosa. «Tangieren» (afectar) resalta más una repercusión personal o emocional y se usa a menudo en afirmaciones negativas. Por eso, para referirse a la aplicación objetiva de una norma, normalmente «betreffen» es la opción más adecuada.

Ejemplo visual de betreffen
tangieren

Die neue Regel tangiert mich persönlich kaum.

La nueva norma apenas me afecta personalmente.

betreffen

Die neue Regel betrifft meine tägliche Arbeit direkt.

La nueva norma afecta directamente a mi trabajo diario.

Abrir la página completa de la palabra: betreffen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...