
glücken
salir bien
Tener éxito; conducir a un resultado bueno o deseado.
Die schwierige Operation ist den Ärzten geglückt.
La difícil operación les salió bien a los médicos.
salir bien
glücken – glückte – ist geglückt
Cargando el estado guardado.

salir bien
Tener éxito; conducir a un resultado bueno o deseado.
Die schwierige Operation ist den Ärzten geglückt.
La difícil operación les salió bien a los médicos.
| ich | glücke |
|---|---|
| du | glückst |
| er/sie/es | glückt |
| wir | glücken |
| ihr | glückt |
| sie | glücken |
| ich | glückte |
|---|---|
| du | glücktest |
| er/sie/es | glückte |
| wir | glückten |
| ihr | glücktet |
| sie | glückten |
| ich | bin geglückt |
|---|---|
| du | bist geglückt |
| er/sie/es | ist geglückt |
| wir | sind geglückt |
| ihr | seid geglückt |
| sie | sind geglückt |
| du | glücke! glück! |
|---|---|
| ihr | glückt! |
| Sie | glücken Sie! |
| ich | war geglückt |
|---|---|
| du | warst geglückt |
| er/sie/es | war geglückt |
| wir | waren geglückt |
| ihr | wart geglückt |
| sie | waren geglückt |
| ich | werde glücken |
|---|---|
| du | wirst glücken |
| er/sie/es | wird glücken |
| wir | werden glücken |
| ihr | werdet glücken |
| sie | werden glücken |
| ich | glücke |
|---|---|
| du | glückest |
| er/sie/es | glücke |
| wir | glücken |
| ihr | glücket |
| sie | glücken |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | glückte |
|---|---|
| du | glücktest |
| er/sie/es | glückte |
| wir | glückten |
| ihr | glücktet |
| sie | glückten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | glücken |
|---|---|
| con zu | zu glücken |
| participio presente | glückend |
| participio pasado | geglückt |
Con «glücken» (salir bien), la acción o el proyecto es el sujeto. La persona que tiene éxito puede aparecer en Dativ; el modelo es «etwas glückt jemandem» (algo le sale bien a alguien).
Der erste Versuch glückte dem jungen Forscher sofort.
El primer intento le salió bien de inmediato al joven investigador.
Cuando usas «glücken» (salir bien) para informar de un hecho terminado, formas el Perfekt con «sein» (ser o estar), no con «haben» (haber).
Die Landung ist trotz des starken Windes geglückt.
El aterrizaje salió bien a pesar del fuerte viento.
A menudo «Versuch» (intento), «Experiment» (experimento), «Start» (despegue) o «Rettung» (rescate) aparecen como sujetos con «glücken» (salir bien). «auf Anhieb glücken» (salir bien a la primera) enfatiza que algo tiene éxito desde el primer intento.
Das Experiment glückte auf Anhieb.
El experimento salió bien a la primera.
salir bien / plegar
Ambos verbos indican que un plan o proyecto salió bien. «Klappen» (salir bien) es la opción coloquial más frecuente y suele destacar que algo ha funcionado, mientras que «glücken» (salir bien) suena más formal o literario y valora el buen resultado. En el lenguaje cotidiano suele encajar «klappen»; en un lenguaje más elevado también se puede usar «glücken».

Unser Plan für den Umzug glückte trotz des schlechten Wetters.
Nuestro plan para la mudanza salió bien a pesar del mal tiempo.
Unser Plan für den Umzug hat trotz des schlechten Wetters geklappt.
Nuestro plan para la mudanza salió bien a pesar del mal tiempo.