
glücken
réussir
Réussir ; aboutir à un résultat bon ou souhaité.
Die schwierige Operation ist den Ärzten geglückt.
L’opération difficile a réussi aux médecins.
réussir
glücken – glückte – ist geglückt
Chargement de ton état enregistré.

réussir
Réussir ; aboutir à un résultat bon ou souhaité.
Die schwierige Operation ist den Ärzten geglückt.
L’opération difficile a réussi aux médecins.
| ich | glücke |
|---|---|
| du | glückst |
| er/sie/es | glückt |
| wir | glücken |
| ihr | glückt |
| sie | glücken |
| ich | glückte |
|---|---|
| du | glücktest |
| er/sie/es | glückte |
| wir | glückten |
| ihr | glücktet |
| sie | glückten |
| ich | bin geglückt |
|---|---|
| du | bist geglückt |
| er/sie/es | ist geglückt |
| wir | sind geglückt |
| ihr | seid geglückt |
| sie | sind geglückt |
| du | glücke! glück! |
|---|---|
| ihr | glückt! |
| Sie | glücken Sie! |
| ich | war geglückt |
|---|---|
| du | warst geglückt |
| er/sie/es | war geglückt |
| wir | waren geglückt |
| ihr | wart geglückt |
| sie | waren geglückt |
| ich | werde glücken |
|---|---|
| du | wirst glücken |
| er/sie/es | wird glücken |
| wir | werden glücken |
| ihr | werdet glücken |
| sie | werden glücken |
| ich | glücke |
|---|---|
| du | glückest |
| er/sie/es | glücke |
| wir | glücken |
| ihr | glücket |
| sie | glücken |
Sert au discours rapporté.
| ich | glückte |
|---|---|
| du | glücktest |
| er/sie/es | glückte |
| wir | glückten |
| ihr | glücktet |
| sie | glückten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | glücken |
|---|---|
| avec zu | zu glücken |
| Partizip I | glückend |
| Partizip II | geglückt |
Avec « glücken » (réussir), l’action ou le projet est le sujet. La personne qui réussit peut être au Dativ ; le modèle est « etwas glückt jemandem » (quelque chose réussit à quelqu’un).
Der erste Versuch glückte dem jungen Forscher sofort.
Le premier essai du jeune chercheur a réussi immédiatement.
Quand tu utilises « glücken » (réussir) pour rapporter un événement terminé, tu formes le Perfekt avec « sein » (être), et non avec « haben » (avoir).
Die Landung ist trotz des starken Windes geglückt.
L’atterrissage a réussi malgré le vent fort.
Les mots « Versuch » (essai), « Experiment » (expérience), « Start » (départ) ou « Rettung » (sauvetage) sont souvent employés comme sujets avec « glücken » (réussir). « auf Anhieb glücken » (réussir du premier coup) souligne que quelque chose réussit dès le premier essai.
Das Experiment glückte auf Anhieb.
L’expérience a réussi du premier coup.
marcher / plier
Les deux verbes indiquent qu’un plan ou un projet a réussi. « Klappen » (marcher) est le choix courant à l’oral et souligne souvent que quelque chose a fonctionné, tandis que « glücken » (réussir) sonne plus soutenu ou littéraire et met l’accent sur l’issue favorable. Dans la vie quotidienne, « klappen » convient généralement mieux ; dans un registre soutenu, « glücken » convient aussi.

Unser Plan für den Umzug glückte trotz des schlechten Wetters.
Notre projet de déménagement a réussi malgré le mauvais temps.
Unser Plan für den Umzug hat trotz des schlechten Wetters geklappt.
Notre projet de déménagement a marché malgré le mauvais temps.