tedesco VERBO B2 Posizione 8922

glücken

riuscire

glücken – glückte – ist geglückt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco glücken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

glücken vs klappen

funzionare / piegare

Entrambi i verbi indicano che un piano o un progetto è riuscito. «Klappen» (funzionare) è la scelta colloquiale più comune e spesso sottolinea che qualcosa ha funzionato, mentre «glücken» (riuscire) ha un tono più formale o letterario e mette in risalto il buon esito. Nel linguaggio quotidiano, di solito è più adatto «klappen» (funzionare); in un registro elevato si può usare anche «glücken» (riuscire).

Esempio visivo per klappen
glücken

Unser Plan für den Umzug glückte trotz des schlechten Wetters.

Il nostro piano per il trasloco è riuscito nonostante il maltempo.

klappen

Unser Plan für den Umzug hat trotz des schlechten Wetters geklappt.

Il nostro piano per il trasloco è riuscito nonostante il maltempo.

Apri la scheda completa: klappen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...