
glücken
удаваться
Получаться; приводить к хорошему или желаемому результату.
Die schwierige Operation ist den Ärzten geglückt.
Сложная операция удалась врачам.
удаваться
glücken – glückte – ist geglückt
Загружаем сохранённый статус.

удаваться
Получаться; приводить к хорошему или желаемому результату.
Die schwierige Operation ist den Ärzten geglückt.
Сложная операция удалась врачам.
| ich | glücke |
|---|---|
| du | glückst |
| er/sie/es | glückt |
| wir | glücken |
| ihr | glückt |
| sie | glücken |
| ich | glückte |
|---|---|
| du | glücktest |
| er/sie/es | glückte |
| wir | glückten |
| ihr | glücktet |
| sie | glückten |
| ich | bin geglückt |
|---|---|
| du | bist geglückt |
| er/sie/es | ist geglückt |
| wir | sind geglückt |
| ihr | seid geglückt |
| sie | sind geglückt |
| du | glücke! glück! |
|---|---|
| ihr | glückt! |
| Sie | glücken Sie! |
| ich | war geglückt |
|---|---|
| du | warst geglückt |
| er/sie/es | war geglückt |
| wir | waren geglückt |
| ihr | wart geglückt |
| sie | waren geglückt |
| ich | werde glücken |
|---|---|
| du | wirst glücken |
| er/sie/es | wird glücken |
| wir | werden glücken |
| ihr | werdet glücken |
| sie | werden glücken |
| ich | glücke |
|---|---|
| du | glückest |
| er/sie/es | glücke |
| wir | glücken |
| ihr | glücket |
| sie | glücken |
Используется для косвенной речи.
| ich | glückte |
|---|---|
| du | glücktest |
| er/sie/es | glückte |
| wir | glückten |
| ihr | glücktet |
| sie | glückten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | glücken |
|---|---|
| с zu | zu glücken |
| Partizip I | glückend |
| Partizip II | geglückt |
При глаголе «glücken» (удаваться) действие или замысел являются подлежащим. Человек, добившийся успеха, может стоять в Dativ; модель выглядит так: «etwas glückt jemandem» (что-либо удаётся кому-либо).
Der erste Versuch glückte dem jungen Forscher sofort.
Первая попытка сразу удалась молодому исследователю.
Если ты с помощью «glücken» (удаваться) сообщаешь о завершённом событии, образуй Perfekt с «sein» (быть), а не с «haben» (иметь).
Die Landung ist trotz des starken Windes geglückt.
Посадка прошла успешно, несмотря на сильный ветер.
В качестве подлежащего при «glücken» (удаваться) часто выступают «Versuch» (попытка), «Experiment» (эксперимент), «Start» (старт) или «Rettung» (спасение). Выражение «auf Anhieb glücken» (удаться с первой попытки) подчёркивает, что что-либо сразу получилось.
Das Experiment glückte auf Anhieb.
Эксперимент удался с первой попытки.
получаться / складывать
Оба глагола говорят о том, что план или намерение были успешными. «Klappen» (получаться) — распространённый разговорный вариант, который часто подчёркивает, что что-то сработало, а «glücken» (удаваться) звучит более официально или литературно и подчёркивает хороший результат. В повседневной речи обычно подходит «klappen», а в возвышенной речи можно использовать и «glücken».

Unser Plan für den Umzug glückte trotz des schlechten Wetters.
Наш план переезда удался, несмотря на плохую погоду.
Unser Plan für den Umzug hat trotz des schlechten Wetters geklappt.
Наш план переезда получился, несмотря на плохую погоду.