
glücken
вдаватися
Успішно завершуватися; приводити до хорошого або бажаного результату.
Die schwierige Operation ist den Ärzten geglückt.
Складна операція вдалася лікарям.
вдаватися
glücken – glückte – ist geglückt
Завантажуємо збережений статус слова.

вдаватися
Успішно завершуватися; приводити до хорошого або бажаного результату.
Die schwierige Operation ist den Ärzten geglückt.
Складна операція вдалася лікарям.
| ich | glücke |
|---|---|
| du | glückst |
| er/sie/es | glückt |
| wir | glücken |
| ihr | glückt |
| sie | glücken |
| ich | glückte |
|---|---|
| du | glücktest |
| er/sie/es | glückte |
| wir | glückten |
| ihr | glücktet |
| sie | glückten |
| ich | bin geglückt |
|---|---|
| du | bist geglückt |
| er/sie/es | ist geglückt |
| wir | sind geglückt |
| ihr | seid geglückt |
| sie | sind geglückt |
| du | glücke! glück! |
|---|---|
| ihr | glückt! |
| Sie | glücken Sie! |
| ich | war geglückt |
|---|---|
| du | warst geglückt |
| er/sie/es | war geglückt |
| wir | waren geglückt |
| ihr | wart geglückt |
| sie | waren geglückt |
| ich | werde glücken |
|---|---|
| du | wirst glücken |
| er/sie/es | wird glücken |
| wir | werden glücken |
| ihr | werdet glücken |
| sie | werden glücken |
| ich | glücke |
|---|---|
| du | glückest |
| er/sie/es | glücke |
| wir | glücken |
| ihr | glücket |
| sie | glücken |
Вживається в непрямій мові.
| ich | glückte |
|---|---|
| du | glücktest |
| er/sie/es | glückte |
| wir | glückten |
| ihr | glücktet |
| sie | glückten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | glücken |
|---|---|
| з zu | zu glücken |
| Partizip I | glückend |
| Partizip II | geglückt |
У дієслові «glücken» (вдаватися) підметом є дія або задум. Особа, якій щось вдається, може стояти в Dativ; схема така: «etwas glückt jemandem» (щось вдається комусь).
Der erste Versuch glückte dem jungen Forscher sofort.
Перша спроба юного дослідника одразу вдалася.
Коли ти розповідаєш за допомогою «glücken» (вдаватися) про завершену подію, утворюй Perfekt із «sein» (бути), а не з «haben» (мати).
Die Landung ist trotz des starken Windes geglückt.
Посадка вдалася попри сильний вітер.
Підметом при «glücken» (вдаватися) часто бувають «Versuch» (спроба), «Experiment» (експеримент), «Start» (старт) або «Rettung» (порятунок). Вислів «auf Anhieb glücken» (вдатися з першої спроби) підкреслює, що щось вдається відразу.
Das Experiment glückte auf Anhieb.
Експеримент вдався з першої спроби.
вдаватися / складати
Обидва дієслова означають, що план або задум був успішним. «Klappen» (вдаватися) є поширеним розмовним варіантом і часто підкреслює, що щось спрацювало, тоді як «glücken» (вдаватися) звучить формальніше або літературніше й наголошує на успішному результаті. У повсякденному мовленні зазвичай доречне «klappen», а в піднесеному стилі можна вжити також «glücken».

Unser Plan für den Umzug glückte trotz des schlechten Wetters.
Наш план переїзду вдався попри погану погоду.
Unser Plan für den Umzug hat trotz des schlechten Wetters geklappt.
Наш план переїзду вдався попри погану погоду.