
glücken
a reuși
Reușită; a duce la un rezultat bun sau dorit.
Die schwierige Operation ist den Ärzten geglückt.
Operația dificilă le-a reușit medicilor.
a reuși
glücken – glückte – ist geglückt
Se încarcă starea ta salvată.

a reuși
Reușită; a duce la un rezultat bun sau dorit.
Die schwierige Operation ist den Ärzten geglückt.
Operația dificilă le-a reușit medicilor.
| ich | glücke |
|---|---|
| du | glückst |
| er/sie/es | glückt |
| wir | glücken |
| ihr | glückt |
| sie | glücken |
| ich | glückte |
|---|---|
| du | glücktest |
| er/sie/es | glückte |
| wir | glückten |
| ihr | glücktet |
| sie | glückten |
| ich | bin geglückt |
|---|---|
| du | bist geglückt |
| er/sie/es | ist geglückt |
| wir | sind geglückt |
| ihr | seid geglückt |
| sie | sind geglückt |
| du | glücke! glück! |
|---|---|
| ihr | glückt! |
| Sie | glücken Sie! |
| ich | war geglückt |
|---|---|
| du | warst geglückt |
| er/sie/es | war geglückt |
| wir | waren geglückt |
| ihr | wart geglückt |
| sie | waren geglückt |
| ich | werde glücken |
|---|---|
| du | wirst glücken |
| er/sie/es | wird glücken |
| wir | werden glücken |
| ihr | werdet glücken |
| sie | werden glücken |
| ich | glücke |
|---|---|
| du | glückest |
| er/sie/es | glücke |
| wir | glücken |
| ihr | glücket |
| sie | glücken |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | glückte |
|---|---|
| du | glücktest |
| er/sie/es | glückte |
| wir | glückten |
| ihr | glücktet |
| sie | glückten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | glücken |
|---|---|
| cu zu | zu glücken |
| Partizip I | glückend |
| Partizip II | geglückt |
La „glücken” (a reuși), acțiunea sau demersul este subiectul. Persoana care are succes poate fi la Dativ; tiparul este „etwas glückt jemandem” (ceva îi reușește cuiva).
Der erste Versuch glückte dem jungen Forscher sofort.
Prima încercare i-a reușit imediat tânărului cercetător.
Când folosești „glücken” (a reuși) pentru a relata un eveniment încheiat, formezi Perfekt cu „sein” (a fi), nu cu „haben” (a avea).
Die Landung ist trotz des starken Windes geglückt.
Aterizarea a reușit în ciuda vântului puternic.
„Versuch” (încercare), „Experiment” (experiment), „Start” (lansare) sau „Rettung” (salvare) apar frecvent ca subiect al verbului „glücken” (a reuși). Prin „auf Anhieb glücken” (a reuși din prima) subliniezi că ceva reușește chiar de la prima încercare.
Das Experiment glückte auf Anhieb.
Experimentul a reușit din prima.
a reuși
Ambele verbe spun că un plan sau un proiect a reușit. „Klappen” (a reuși) este alegerea uzuală, colocvială și subliniază adesea că ceva a funcționat, în timp ce „glücken” (a reuși) sună mai formal sau mai literar și apreciază rezultatul bun. În limbajul de zi cu zi se potrivește de obicei „klappen”, iar în limbajul elevat se poate folosi și „glücken”.

Unser Plan für den Umzug glückte trotz des schlechten Wetters.
Planul nostru pentru mutare a reușit, în ciuda vremii rele.
Unser Plan für den Umzug hat trotz des schlechten Wetters geklappt.
Planul nostru pentru mutare a reușit, în ciuda vremii rele.