
glücken
ينجح
ينجح؛ يؤدي إلى نتيجة جيدة أو مرغوبة.
Die schwierige Operation ist den Ärzten geglückt.
نجحت العملية الجراحية الصعبة بالنسبة إلى الأطباء.
ينجح
glücken – glückte – ist geglückt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ينجح
ينجح؛ يؤدي إلى نتيجة جيدة أو مرغوبة.
Die schwierige Operation ist den Ärzten geglückt.
نجحت العملية الجراحية الصعبة بالنسبة إلى الأطباء.
| ich | glücke |
|---|---|
| du | glückst |
| er/sie/es | glückt |
| wir | glücken |
| ihr | glückt |
| sie | glücken |
| ich | glückte |
|---|---|
| du | glücktest |
| er/sie/es | glückte |
| wir | glückten |
| ihr | glücktet |
| sie | glückten |
| ich | bin geglückt |
|---|---|
| du | bist geglückt |
| er/sie/es | ist geglückt |
| wir | sind geglückt |
| ihr | seid geglückt |
| sie | sind geglückt |
| du | glücke! glück! |
|---|---|
| ihr | glückt! |
| Sie | glücken Sie! |
| ich | war geglückt |
|---|---|
| du | warst geglückt |
| er/sie/es | war geglückt |
| wir | waren geglückt |
| ihr | wart geglückt |
| sie | waren geglückt |
| ich | werde glücken |
|---|---|
| du | wirst glücken |
| er/sie/es | wird glücken |
| wir | werden glücken |
| ihr | werdet glücken |
| sie | werden glücken |
| ich | glücke |
|---|---|
| du | glückest |
| er/sie/es | glücke |
| wir | glücken |
| ihr | glücket |
| sie | glücken |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | glückte |
|---|---|
| du | glücktest |
| er/sie/es | glückte |
| wir | glückten |
| ihr | glücktet |
| sie | glückten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | glücken |
|---|---|
| مع zu | zu glücken |
| Partizip I | glückend |
| Partizip II | geglückt |
في الفعل «glücken» (ينجح)، يكون الفعل أو المشروع هو الفاعل. ويمكن أن تأتي في Dativ (حالة المفعول غير المباشر) الجهة التي تحقق النجاح؛ والنمط هو «etwas glückt jemandem» (ينجح شيء ما لشخص ما).
Der erste Versuch glückte dem jungen Forscher sofort.
نجحت المحاولة الأولى للباحث الشاب فورا.
عندما تستخدم «glücken» (ينجح) للحديث عن حدث مكتمل، صغ Perfekt باستخدام «sein» (يكون)، وليس «haben» (يملك).
Die Landung ist trotz des starken Windes geglückt.
نجح الهبوط رغم الرياح القوية.
غالبا ما تأتي كلمات «Versuch» (محاولة)، و«Experiment» (تجربة)، و«Start» (انطلاق)، أو «Rettung» (إنقاذ) فاعلا مع «glücken» (ينجح). ويؤكد «auf Anhieb glücken» (ينجح من المحاولة الأولى) أن الشيء ينجح مباشرة.
Das Experiment glückte auf Anhieb.
نجحت التجربة من المحاولة الأولى.
ينجح / يطوي
يقول الفعلان «Klappen» (ينجح) و«glücken» (ينجح) إن خطة أو مشروعا ما قد نجح. تُعد «Klappen» الكلمة العامية الشائعة، وغالبا ما تؤكد أن شيئا ما قد نجح، بينما تبدو «glücken» أكثر رسمية أو أدبية وتركز على النتيجة الناجحة. في اللغة اليومية تناسب «klappen» غالبا، وفي اللغة الرفيعة يمكن أيضا استخدام «glücken».

Unser Plan für den Umzug glückte trotz des schlechten Wetters.
نجحت خطتنا للانتقال رغم الطقس السيئ.
Unser Plan für den Umzug hat trotz des schlechten Wetters geklappt.
نجحت خطتنا للانتقال رغم الطقس السيئ.