
öde
aburrido
Describe algo como falto de interés, aburrido y monótono.
Die Party war total öde, deshalb bin ich früh gegangen.
La fiesta fue muy aburrida, por eso me fui temprano.
aburrido / desolado
öde – öder – am ödesten
Cargando el estado guardado.

aburrido
Describe algo como falto de interés, aburrido y monótono.
Die Party war total öde, deshalb bin ich früh gegangen.
La fiesta fue muy aburrida, por eso me fui temprano.

desolado
Describe un paisaje o un lugar como vacío, abandonado, árido y sin habitantes.
Hinter den Bergen erstreckte sich eine öde Felslandschaft.
Detrás de las montañas se extendía un paisaje rocoso desolado.
| forma básica | öde |
|---|---|
| Komparativ | öder |
| Superlativ | am ödesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Añade la terminación a öde.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Añade la terminación a öde.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Añade la terminación a öde.
El sustantivo revela el significado: si «öde» (aburrido) se refiere a una actividad, una película o un evento, significa «langweilig» (aburrido). Si se refiere a un lugar, como un paisaje, significa «leer und verlassen» (vacío y abandonado).
Ich fand den Vortrag ziemlich öde.
La conferencia me pareció bastante aburrida.
Vor uns lag eine weite, öde Ebene.
Ante nosotros se extendía una llanura amplia y desolada.
En el sentido de «langweilig» (aburrido), «öde» (aburrido) pertenece al lenguaje coloquial. Es una palabra expresiva que se oye a menudo en conversaciones con amigos.
Der Sonntagnachmittag war total öde, weil das Wetter so schlecht war.
La tarde del domingo fue muy aburrida porque hacía muy mal tiempo.
Este significado se usa a menudo para describir paisajes. Las combinaciones habituales son «eine öde Gegend» (una zona desolada), «eine öde Wüste» (un desierto desolado) o «eine öde Felslandschaft» (un paisaje rocoso desolado).
Im Winter wirkt die ganze Gegend grau und öde.
En invierno, toda la zona parece gris y desolada.
dejar / confiar en
Ambas palabras pueden aparecer en la misma situación, cuando un lugar se queda sin gente. «Verlassen» (dejar) se refiere a la acción de las personas que se marchan, mientras que «öde» (desolado) describe la impresión vacía, árida y sin vida que produce el lugar después.

Nach dem Ende des Festes wirkte das Dorf leer und öde.
Cuando terminó la fiesta, el pueblo parecía vacío y desolado.
Nach dem Ende des Festes verließen die Bewohner das Dorf.
Cuando terminó la fiesta, los habitantes dejaron el pueblo.