Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8922

glücken

powieść się

glücken – glückte – ist geglückt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: glücken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

glücken vs klappen

udać się / złożyć

Oba czasowniki mówią, że plan lub przedsięwzięcie zakończyły się sukcesem. „Klappen” (udać się) jest częstym potocznym wyborem i często podkreśla, że coś zadziałało, podczas gdy „glücken” (powieść się) brzmi bardziej formalnie lub literacko i ocenia pomyślny rezultat. W codziennym języku zwykle pasuje „klappen”, a w podniosłym stylu także „glücken”.

Przykład wizualny: klappen
glücken

Unser Plan für den Umzug glückte trotz des schlechten Wetters.

Nasz plan przeprowadzki powiódł się mimo złej pogody.

klappen

Unser Plan für den Umzug hat trotz des schlechten Wetters geklappt.

Nasz plan przeprowadzki się udał mimo złej pogody.

Otwórz pełną stronę słowa: klappen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...