
glücken
dar certo
Ter sucesso; levar a um resultado bom ou desejado.
Die schwierige Operation ist den Ärzten geglückt.
A operação difícil deu certo para os médicos.
dar certo
glücken – glückte – ist geglückt
Carregando seu estado salvo.

dar certo
Ter sucesso; levar a um resultado bom ou desejado.
Die schwierige Operation ist den Ärzten geglückt.
A operação difícil deu certo para os médicos.
| ich | glücke |
|---|---|
| du | glückst |
| er/sie/es | glückt |
| wir | glücken |
| ihr | glückt |
| sie | glücken |
| ich | glückte |
|---|---|
| du | glücktest |
| er/sie/es | glückte |
| wir | glückten |
| ihr | glücktet |
| sie | glückten |
| ich | bin geglückt |
|---|---|
| du | bist geglückt |
| er/sie/es | ist geglückt |
| wir | sind geglückt |
| ihr | seid geglückt |
| sie | sind geglückt |
| du | glücke! glück! |
|---|---|
| ihr | glückt! |
| Sie | glücken Sie! |
| ich | war geglückt |
|---|---|
| du | warst geglückt |
| er/sie/es | war geglückt |
| wir | waren geglückt |
| ihr | wart geglückt |
| sie | waren geglückt |
| ich | werde glücken |
|---|---|
| du | wirst glücken |
| er/sie/es | wird glücken |
| wir | werden glücken |
| ihr | werdet glücken |
| sie | werden glücken |
| ich | glücke |
|---|---|
| du | glückest |
| er/sie/es | glücke |
| wir | glücken |
| ihr | glücket |
| sie | glücken |
Usado no discurso indireto.
| ich | glückte |
|---|---|
| du | glücktest |
| er/sie/es | glückte |
| wir | glückten |
| ihr | glücktet |
| sie | glückten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | glücken |
|---|---|
| com zu | zu glücken |
| Partizip I | glückend |
| Partizip II | geglückt |
Com “glücken” (dar certo), a ação ou o projeto é o sujeito. A pessoa que tem sucesso pode aparecer no Dativ; o padrão é “etwas glückt jemandem” (alguma coisa dá certo para alguém).
Der erste Versuch glückte dem jungen Forscher sofort.
A primeira tentativa deu certo para o jovem pesquisador imediatamente.
Quando você relata um acontecimento concluído usando “glücken” (dar certo), forma o Perfekt com “sein” (ser ou estar), e não com “haben” (ter).
Die Landung ist trotz des starken Windes geglückt.
O pouso deu certo apesar do vento forte.
“Versuch” (tentativa), “Experiment” (experimento), “Start” (lançamento) ou “Rettung” (resgate) aparecem com frequência como sujeito de “glücken” (dar certo). Com “auf Anhieb glücken” (dar certo de primeira), você enfatiza que alguma coisa tem sucesso já na primeira tentativa.
Das Experiment glückte auf Anhieb.
O experimento deu certo de primeira.
dar certo / dobrar
Os dois verbos indicam que um plano ou projeto deu certo. “Klappen” (dar certo) é a opção coloquial mais comum e muitas vezes enfatiza que algo funcionou, enquanto “glücken” (dar certo) soa mais formal ou literário e avalia o bom resultado. No dia a dia, geralmente cabe “klappen”; em uma linguagem mais elevada, “glücken” também é uma opção.

Unser Plan für den Umzug glückte trotz des schlechten Wetters.
Nosso plano de mudança deu certo apesar do mau tempo.
Unser Plan für den Umzug hat trotz des schlechten Wetters geklappt.
Nosso plano de mudança deu certo apesar do mau tempo.