
entsprechend
correspondiente
Como adjetivo: adecuado, relacionado con algo o apropiado para algo.
Bitte wählen Sie die entsprechende Option im Menü aus.
Seleccione la opción correspondiente en el menú.
correspondiente / según / en consecuencia
Cargando el estado guardado.

correspondiente
Como adjetivo: adecuado, relacionado con algo o apropiado para algo.
Bitte wählen Sie die entsprechende Option im Menü aus.
Seleccione la opción correspondiente en el menú.

según
Como preposición con Dativ: según, de acuerdo con o en conformidad con algo.
Entsprechend der Wettervorhersage wird es morgen regnen.
Según el pronóstico del tiempo, mañana lloverá.

en consecuencia
Como adverbio: por consiguiente, de manera acorde o de forma apropiada.
Sie hat sehr gut verhandelt und ein entsprechend hohes Gehalt bekommen.
Negoció muy bien y recibió un sueldo correspondientemente alto.
| forma básica | entsprechend |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a entsprechend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a entsprechend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a entsprechend.
«Entsprechend» (correspondiente) es el Partizip I del verbo «entsprechen» (corresponder). Por eso puede usarse como adjetivo y conserva el significado de «passend» (adecuado) o «übereinstimmend» (coincidente).
Seine Leistung entsprach nicht den Erwartungen.
Su rendimiento no estuvo a la altura de las expectativas.
Er hat eine den Erwartungen entsprechende Leistung gezeigt.
Mostró un rendimiento acorde con las expectativas.
Cuando «entsprechend» (según) se usa como preposición, siempre rige Dativ. Puede aparecer delante o detrás del sustantivo al que se refiere.
Entsprechend dem Vertrag müssen wir die Ware bis Freitag liefern.
Según el contrato, tenemos que entregar la mercancía antes del viernes.
Dem Vertrag entsprechend müssen wir die Ware bis Freitag liefern.
De acuerdo con el contrato, tenemos que entregar la mercancía antes del viernes.
Como adverbio, «entsprechend» (en consecuencia) aparece a menudo al principio de una oración y la conecta con una información anterior. En esta posición provoca una inversión, por lo que el verbo pasa a la posición 2.
Das Wetter war schlecht. Entsprechend hatten wir schlechte Laune.
Hacía mal tiempo. En consecuencia, estábamos de mal humor.
ruidoso / según
«Laut» (según) y «entsprechend» (según) pueden referirse a un documento. «Laut» menciona el documento como fuente de información, mientras que «entsprechend» destaca la conformidad con sus indicaciones. Usa «laut» para una afirmación del documento y «entsprechend» para una acción realizada conforme a esas indicaciones.

Entsprechend dem Bericht plant die Stadt nun weitere Plätze für Besucher.
De acuerdo con el informe, la ciudad planea ahora más plazas para visitantes.
Laut dem Bericht ist die Zahl der Besucher im letzten Jahr gestiegen.
Según el informe, el número de visitantes aumentó el año pasado.