
gottlos
безбожный
Не верующий в Бога или не связанный с религией.
Er bezeichnet sich selbst als gottlos und gehört keiner Religion an.
Он называет себя безбожником и не принадлежит ни к одной религии.
безбожный / кощунственный
gottlos – gottloser – am gottlosesten
Загружаем сохранённый статус.

безбожный
Не верующий в Бога или не связанный с религией.
Er bezeichnet sich selbst als gottlos und gehört keiner Religion an.
Он называет себя безбожником и не принадлежит ни к одной религии.

кощунственный
Противоречащий религиозным заповедям или представлениям; воспринимаемый как святотатственный или особенно безнравственный.
Die Gläubigen hielten die Zerstörung des Heiligtums für eine gottlose Tat.
Верующие сочли разрушение святыни кощунственным поступком.
| исходная форма | gottlos |
|---|---|
| Komparativ | gottloser |
| Superlativ | am gottlosesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gottlos.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gottlos.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову gottlos.
«Gottlos» (безбожный) состоит из «Gott» (Бог) и «-los» (без-). Окончание «-los» обозначает отсутствие чего-либо; буквально это слово означает «ohne Gott» (без Бога), а также «ohne religiöse Bindung» (без религиозной связи) или «ohne Bezug zu religiösen Geboten» (без связи с религиозными заповедями).
Er führt ein gottloses Leben und interessiert sich nicht für Religion.
Он ведёт безбожный образ жизни и не интересуется религией.
Если «gottlos» (безбожный) описывает человека или его религиозные взгляды, обычно имеется в виду отсутствие веры или религиозной связи. Если это слово относится к поступку, действию или поведению, оно обычно выражает резкое религиозное или моральное осуждение.
In ihrer Jugend war sie gottlos, erst später fand sie zum Glauben.
В юности она была безбожницей, а позже обрела веру.
Der Prediger nannte den Überfall auf die Pilger eine gottlose Tat.
Проповедник назвал нападение на паломников кощунственным поступком.
В оценочном значении «gottlos» (кощунственный) часто употребляется со словами «Tat» (поступок), «Handlung» (действие) и «Verhalten» (поведение). Эти сочетания выражают особенно сильное моральное или религиозное неприятие.
Die Zerstörung des Friedhofs wurde als gottloses Verhalten verurteilt.
Разрушение кладбища осудили как кощунственное поведение.
языческий / неверующий
Оба слова могут обозначать отсутствие связи с монотеистической религией. «Heidnisch» (неверующий) скорее указывает на принадлежность к другой или немонотеистической религии, тогда как «gottlos» (безбожный) прямо означает отсутствие веры в Бога. Выбирай «heidnisch», когда речь идёт о религиозной традиции, а «gottlos» — когда речь идёт об отсутствии веры в Бога.

Er lebt gottlos und hat keine religiöse Bindung.
Он живёт без веры в Бога и не связан ни с одной религией.
Die Gruppe folgt einer heidnischen Naturreligion mit mehreren Göttern.
Группа следует языческой природной религии с несколькими богами.