
gottlos
безбожний
Такий, що не має віри в Бога або релігійної належності.
Er bezeichnet sich selbst als gottlos und gehört keiner Religion an.
Він називає себе безбожником і не належить до жодної релігії.
безбожний / богопротивний
gottlos – gottloser – am gottlosesten
Завантажуємо збережений статус слова.

безбожний
Такий, що не має віри в Бога або релігійної належності.
Er bezeichnet sich selbst als gottlos und gehört keiner Religion an.
Він називає себе безбожником і не належить до жодної релігії.

богопротивний
Такий, що суперечить релігійним заповідям або уявленням; сприймається як блюзнірський або особливо морально осудний.
Die Gläubigen hielten die Zerstörung des Heiligtums für eine gottlose Tat.
Віруючі вважали знищення святині богопротивним вчинком.
| базова форма | gottlos |
|---|---|
| Komparativ | gottloser |
| Superlativ | am gottlosesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gottlos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gottlos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gottlos.
«Gottlos» (безбожний) складається з «Gott» (Бог) і «-los» (без-). Закінчення «-los» позначає відсутність чогось; отже, буквально це слово означає «ohne Gott» (без Бога), а ширше — «ohne religiöse Bindung» (без релігійної належності) або «ohne Bezug zu religiösen Geboten» (без зв’язку з релігійними заповідями).
Er führt ein gottloses Leben und interessiert sich nicht für Religion.
Він веде безбожне життя й не цікавиться релігією.
Коли «gottlos» (безбожний) описує людину або її релігійні погляди, зазвичай ідеться про відсутність віри або релігійної належності. Коли це слово вживають щодо вчинку, дії або поведінки, воно зазвичай виражає сильний релігійний або моральний осуд.
In ihrer Jugend war sie gottlos, erst später fand sie zum Glauben.
У юності вона була безбожною, а лише згодом увірувала.
Der Prediger nannte den Überfall auf die Pilger eine gottlose Tat.
Проповідник назвав напад на паломників богопротивним вчинком.
У своєму оцінному значенні «gottlos» (богопротивний) часто вживається зі словами «Tat» (вчинок), «Handlung» (дія) та «Verhalten» (поведінка). Такі сполучення виражають особливо сильне моральне або релігійне неприйняття.
Die Zerstörung des Friedhofs wurde als gottloses Verhalten verurteilt.
Знищення кладовища засудили як богопротивну поведінку.
язичницький / безбожний
Обидва слова можуть позначати відсутність належності до монотеїстичної релігії. «Heidnisch» (язичницький) радше вказує на належність до іншої або немонотеїстичної релігії, тоді як «gottlos» (безбожний) прямо означає відсутність віри в Бога. Обирай «heidnisch» (язичницький), коли йдеться про релігійну традицію, а «gottlos» (безбожний) — коли йдеться про відсутність віри в Бога.

Er lebt gottlos und hat keine religiöse Bindung.
Він живе без віри в Бога й не має релігійної належності.
Die Gruppe folgt einer heidnischen Naturreligion mit mehreren Göttern.
Група дотримується язичницької природної релігії з кількома богами.