Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 21336

die Regung

emoción / movimiento

die Regung, die Regungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Regung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Regung vs Gefühl

emoción / sensación

Cuando surge compasión, son posibles tanto «Gefühl» (emoción) como «Regung» (impulso). «Regung» destaca un primer impulso interior, a menudo breve o débil. «Gefühl» es más general y también puede designar una compasión que dura más tiempo. Por eso, «Regung» es especialmente adecuada para el primer surgimiento de la emoción.

Ejemplo visual de Gefühl
Regung

Als sie seine Geschichte hörte, spürte sie eine erste Regung des Mitleids.

Cuando oyó su historia, sintió una primera emoción de compasión.

Gefühl

Als sie seine Geschichte hörte, spürte sie ein Gefühl des Mitleids.

Cuando oyó su historia, sintió una emoción de compasión.

Abrir la página completa de la palabra: Gefühl

En la vida real

Cargando ejemplos en video...