
der Grill
parrilla
Aparato para cocinar alimentos, como carne o verduras, sobre una llama abierta o brasas.
Wir haben am Wochenende den neuen Grill eingeweiht.
El fin de semana estrenamos la parrilla nueva.
parrilla
der Grill, die Grills
Cargando el estado guardado.

parrilla
Aparato para cocinar alimentos, como carne o verduras, sobre una llama abierta o brasas.
Wir haben am Wochenende den neuen Grill eingeweiht.
El fin de semana estrenamos la parrilla nueva.

rejilla
Revestimiento delantero de rejilla de un vehículo que protege el radiador y permite la entrada de aire. A menudo se denomina rejilla del radiador.
Der Grill an der Front des Autos war mit Chrom verziert.
La rejilla de la parte delantera del auto estaba adornada con cromo.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Grills |
| Genitiv | des Grills |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grill | die Grills |
| Akkusativ | den Grill | die Grills |
| Dativ | dem Grill | den Grills |
| Genitiv | des Grills | der Grills |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Grill» (la parrilla) es el aparato, es decir, el sustantivo. La actividad correspondiente se expresa con el verbo «grillen» (asar a la parrilla). Ten cuidado de no confundirlos.
Wir grillen heute Abend Würstchen auf dem neuen Grill.
Esta noche asamos salchichas en la parrilla nueva.
En relación con el aparato para cocinar, son habituales las expresiones «den Grill anmachen» (encender la parrilla) o «anzünden» (encender), «etwas auf den Grill legen» (poner algo en la parrilla) y «am Grill stehen» (estar junto a la parrilla).
Wer ist heute Abend dafür zuständig, den Grill anzumachen?
¿Quién se encarga de encender la parrilla esta noche?
La actividad se denomina «das Grillen» (la actividad de asar a la parrilla). Un evento en el que se asa a la parrilla es «die Grillparty» (la fiesta de parrillada) o «das Grillfest» (la fiesta de parrillada).
Wir sind am Samstag zu einer Grillparty eingeladen.
El sábado estamos invitados a una fiesta de parrillada.
El significado «Kühlergrill» (rejilla del radiador) se reconoce por el contexto. Si se mencionan «Auto» (auto), «Fahrzeug» (vehículo), «Front» (parte delantera) o «Motor» (motor), casi siempre se refiere a la pieza del auto.
Nach dem kleinen Unfall war der Grill des Autos leicht beschädigt.
Después del pequeño accidente, la rejilla del auto quedó ligeramente dañada.
Cuando se refiere a una pieza del auto, a menudo se usa el término más preciso «der Kühlergrill» (la rejilla del radiador). Esta palabra hace que el significado quede claro de inmediato.
Der Kühlergrill schützt den Motor vor Steinschlägen.
La rejilla del radiador protege el motor de los impactos de piedras.
rejilla / reja
«Grill» (rejilla) y «Gitter» (rejilla) pueden referirse a la misma estructura visible en la parte delantera de un vehículo. «Grill» es el término habitual para esta pieza del vehículo, mientras que «Gitter» solo describe la forma hecha de barras y también puede designar otras barreras o estructuras protectoras. Por eso, para la pieza del vehículo, normalmente encaja «Grill».

Der Grill des neuen Wagens schützt den Kühler und lässt Luft hinein.
La rejilla del nuevo automóvil protege el radiador y deja entrar el aire.
Vor dem Kühler sieht man ein schwarzes Gitter aus mehreren parallelen Stäben.
Delante del radiador se ve una rejilla negra formada por varias barras paralelas.