
der Grill
grill
Urządzenie do pieczenia produktów spożywczych, takich jak mięso lub warzywa, nad otwartym ogniem albo żarem.
Wir haben am Wochenende den neuen Grill eingeweiht.
W weekend wypróbowaliśmy nowy grill.
grill
der Grill, die Grills
Wczytuję zapisany stan.

grill
Urządzenie do pieczenia produktów spożywczych, takich jak mięso lub warzywa, nad otwartym ogniem albo żarem.
Wir haben am Wochenende den neuen Grill eingeweiht.
W weekend wypróbowaliśmy nowy grill.

atrapa chłodnicy
Przednia osłona w formie kratki w pojeździe, która chroni chłodnicę i służy do doprowadzania powietrza. Często nazywana grillem chłodnicy.
Der Grill an der Front des Autos war mit Chrom verziert.
Atrapa chłodnicy z przodu samochodu była ozdobiona chromem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Grills |
| Genitiv | des Grills |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grill | die Grills |
| Akkusativ | den Grill | die Grills |
| Dativ | dem Grill | den Grills |
| Genitiv | des Grills | der Grills |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Grill” (grill) to urządzenie, czyli rzeczownik. Czynność określa czasownik „grillen” (grillować). Uważaj, żeby ich nie pomylić.
Wir grillen heute Abend Würstchen auf dem neuen Grill.
Dziś wieczorem grillujemy kiełbaski na nowym grillu.
W związku z urządzeniem do przygotowywania jedzenia typowe są wyrażenia: „den Grill anmachen” (włączyć grill) lub „anzünden” (zapalić), „etwas auf den Grill legen” (położyć coś na grillu) oraz „am Grill stehen” (stać przy grillu).
Wer ist heute Abend dafür zuständig, den Grill anzumachen?
Kto ma dziś wieczorem zająć się rozpaleniem grilla?
Samą czynność nazywa się „das Grillen” (grillowanie). Wydarzenie, podczas którego się grilluje, to „die Grillparty” (impreza przy grillu) lub „das Grillfest” (piknik z grillem).
Wir sind am Samstag zu einer Grillparty eingeladen.
W sobotę jesteśmy zaproszeni na imprezę przy grillu.
Znaczenie „Kühlergrill” (grill chłodnicy) można rozpoznać po kontekście. Jeśli mowa o „Auto” (samochodzie), „Fahrzeug” (pojeździe), „Front” (przodzie) lub „Motor” (silniku), prawie zawsze chodzi o część samochodu.
Nach dem kleinen Unfall war der Grill des Autos leicht beschädigt.
Po drobnym wypadku grill samochodu był lekko uszkodzony.
W znaczeniu części samochodu często używa się dokładniejszego określenia „der Kühlergrill” (grill chłodnicy). To słowo od razu wyjaśnia znaczenie.
Der Kühlergrill schützt den Motor vor Steinschlägen.
Grill chłodnicy chroni silnik przed uderzeniami kamieni.
krata
„Grill” (atrapa chłodnicy) i „Gitter” (krata) mogą oznaczać tę samą widoczną konstrukcję z przodu pojazdu. „Grill” jest tam zwyczajowym określeniem tej części samochodu, natomiast „Gitter” opisuje jedynie kształt złożony z prętów i może oznaczać również inne ogrodzenia albo konstrukcje ochronne. Dlatego w odniesieniu do części samochodu zazwyczaj pasuje „Grill”.

Der Grill des neuen Wagens schützt den Kühler und lässt Luft hinein.
Atrapa chłodnicy nowego samochodu chroni chłodnicę i dopuszcza powietrze.
Vor dem Kühler sieht man ein schwarzes Gitter aus mehreren parallelen Stäben.
Przed chłodnicą widać czarną kratę złożoną z kilku równoległych prętów.