
der Grill
churrasqueira
Aparelho usado para assar alimentos, como carne ou legumes, sobre fogo ou brasas.
Wir haben am Wochenende den neuen Grill eingeweiht.
Estreamos a churrasqueira nova no fim de semana.
churrasqueira / grade dianteira
der Grill, die Grills
Carregando seu estado salvo.

churrasqueira
Aparelho usado para assar alimentos, como carne ou legumes, sobre fogo ou brasas.
Wir haben am Wochenende den neuen Grill eingeweiht.
Estreamos a churrasqueira nova no fim de semana.

grade dianteira
Grade na parte dianteira de um veículo, que protege o radiador e permite a entrada de ar. Também chamada de grade do radiador.
Der Grill an der Front des Autos war mit Chrom verziert.
A grade dianteira do carro estava decorada com cromo.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Grills |
| Genitiv | des Grills |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grill | die Grills |
| Akkusativ | den Grill | die Grills |
| Dativ | dem Grill | den Grills |
| Genitiv | des Grills | der Grills |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Grill” (a churrasqueira) é o aparelho, um substantivo. A atividade correspondente é o verbo “grillen” (fazer churrasco). Tome cuidado para não confundir os dois.
Wir grillen heute Abend Würstchen auf dem neuen Grill.
Vamos fazer salsichas na churrasqueira nova hoje à noite.
Quando se fala do aparelho usado para preparar comida, algumas expressões típicas são “den Grill anmachen” (acender a churrasqueira) ou “anzünden” (acender), “etwas auf den Grill legen” (colocar algo na churrasqueira) e “am Grill stehen” (ficar junto à churrasqueira).
Wer ist heute Abend dafür zuständig, den Grill anzumachen?
Quem fica responsável por acender a churrasqueira hoje à noite?
A própria atividade é chamada de “das Grillen” (o ato de fazer churrasco). Um evento em que se faz churrasco é “die Grillparty” (festa de churrasco) ou “das Grillfest” (festa de churrasco).
Wir sind am Samstag zu einer Grillparty eingeladen.
Fomos convidados para uma festa de churrasco no sábado.
Você reconhece o sentido de “Kühlergrill” (grade do radiador) pelo contexto. Quando se fala de “Auto” (carro), “Fahrzeug” (veículo), “Front” (parte dianteira) ou “Motor” (motor), quase sempre se trata da peça do carro.
Nach dem kleinen Unfall war der Grill des Autos leicht beschädigt.
Depois do pequeno acidente, a grade dianteira do carro ficou um pouco danificada.
Quando se refere à peça do carro, costuma-se usar o termo mais específico “der Kühlergrill” (a grade do radiador). Essa palavra deixa o sentido imediatamente claro.
Der Kühlergrill schützt den Motor vor Steinschlägen.
A grade do radiador protege o motor contra pedras lançadas.
grade
“Grill” (grade dianteira) e “Gitter” (grade) podem designar a mesma estrutura visível na parte dianteira de um veículo. “Grill” é o termo usual para essa peça do veículo, enquanto “Gitter” apenas descreve a forma feita de barras e também pode designar outras barreiras ou estruturas de proteção. Por isso, para a peça do veículo, geralmente “Grill” é o termo adequado.

Der Grill des neuen Wagens schützt den Kühler und lässt Luft hinein.
A grade dianteira do carro novo protege o radiador e deixa o ar entrar.
Vor dem Kühler sieht man ein schwarzes Gitter aus mehreren parallelen Stäben.
Na frente do radiador, vê-se uma grade preta feita de várias barras paralelas.