
der Grill
mangal
Et veya sebze gibi yiyecekleri açık ateşin ya da közün üzerinde pişirmeye yarayan araç.
Wir haben am Wochenende den neuen Grill eingeweiht.
Hafta sonu yeni mangalı ilk kez kullandık.
mangal / ızgara
der Grill, die Grills
Kayıtlı durumun yükleniyor.

mangal
Et veya sebze gibi yiyecekleri açık ateşin ya da közün üzerinde pişirmeye yarayan araç.
Wir haben am Wochenende den neuen Grill eingeweiht.
Hafta sonu yeni mangalı ilk kez kullandık.

radyatör ızgarası
Bir aracın ön tarafında bulunan, radyatörü koruyan ve hava girişini sağlayan ızgara kaplama. Çoğu zaman “Kühlergrill” (radyatör ızgarası) denir.
Der Grill an der Front des Autos war mit Chrom verziert.
Arabanın önündeki radyatör ızgarası kromla süslenmişti.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Grills |
| Genitiv | des Grills |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grill | die Grills |
| Akkusativ | den Grill | die Grills |
| Dativ | dem Grill | den Grills |
| Genitiv | des Grills | der Grills |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Grill” (mangal/ızgara) bir cihazdır ve isimdir. Bununla ilgili eylem ise “grillen” (mangal yapmak) fiilidir. Bu ikisini karıştırmamaya dikkat et.
Wir grillen heute Abend Würstchen auf dem neuen Grill.
Bu akşam yeni mangalda sosis yapıyoruz.
Yemek pişirilen cihazla ilgili tipik kalıp ifadeler şunlardır: “den Grill anmachen” (mangalı yakmak) veya “anzünden” (yakmak), “etwas auf den Grill legen” (bir şeyi mangalın üzerine koymak) ve “am Grill stehen” (mangalın başında durmak).
Wer ist heute Abend dafür zuständig, den Grill anzumachen?
Bu akşam mangalı yakmaktan kim sorumlu?
Etkinliğin kendisine “das Grillen” (mangal yapma) denir. Mangal yapılan bir etkinlik “die Grillparty” (mangal partisi) veya “das Grillfest” (mangal şenliği) olarak adlandırılır.
Wir sind am Samstag zu einer Grillparty eingeladen.
Cumartesi günü bir mangal partisine davetliyiz.
“Kühlergrill” (radyatör ızgarası) anlamını bağlamdan anlarsın. “Auto” (araba), “Fahrzeug” (araç), “Front” (ön kısım) veya “Motor” (motor) kelimelerinden söz ediliyorsa genellikle arabanın parçası kastedilir.
Nach dem kleinen Unfall war der Grill des Autos leicht beschädigt.
Küçük kazadan sonra arabanın radyatör ızgarası biraz hasar gördü.
Arabanın parçası anlamında daha özel olan “der Kühlergrill” (radyatör ızgarası) kelimesi sık kullanılır. Bu kelime, anlamı hemen belirgin hâle getirir.
Der Kühlergrill schützt den Motor vor Steinschlägen.
Radyatör ızgarası, motoru taş çarpmalarına karşı korur.
parmaklık
“Grill” (radyatör ızgarası) ve “Gitter” (parmaklık), bir aracın ön kısmındaki aynı görünümlü yapıyı anlatabilir. “Grill” bu araç parçası için kullanılan yaygın addır; “Gitter” ise yalnızca çubuklardan oluşan şekli anlatır ve başka parmaklıkları ya da koruyucu yapıları da ifade edebilir. Bu nedenle araç parçası için genellikle “Grill” uygundur.

Der Grill des neuen Wagens schützt den Kühler und lässt Luft hinein.
Yeni arabanın radyatör ızgarası radyatörü koruyor ve içeri hava alıyor.
Vor dem Kühler sieht man ein schwarzes Gitter aus mehreren parallelen Stäben.
Radyatörün önünde birkaç paralel çubuktan oluşan siyah bir parmaklık görülüyor.