
der Grill
شواية
جهاز لشواء أطعمة مثل اللحم أو الخضروات فوق نار مكشوفة أو جمر مشتعل.
Wir haben am Wochenende den neuen Grill eingeweiht.
جرّبنا الشواية الجديدة في عطلة نهاية الأسبوع.
شواية
der Grill, die Grills
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شواية
جهاز لشواء أطعمة مثل اللحم أو الخضروات فوق نار مكشوفة أو جمر مشتعل.
Wir haben am Wochenende den neuen Grill eingeweiht.
جرّبنا الشواية الجديدة في عطلة نهاية الأسبوع.

شبك المبرد
الغطاء الشبكي الأمامي للمركبة، الذي يحمي المبرد ويسمح بدخول الهواء. ويُسمّى غالبًا شبك المبرد.
Der Grill an der Front des Autos war mit Chrom verziert.
كان شبك المبرد في مقدمة السيارة مزينًا بالكروم.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Grills |
| Genitiv | des Grills |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grill | die Grills |
| Akkusativ | den Grill | die Grills |
| Dativ | dem Grill | den Grills |
| Genitiv | des Grills | der Grills |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Grill» (الشواية) هو الجهاز، وهو اسم. أمّا النشاط المرتبط به فيعبّر عنه الفعل «grillen» (يشوي). انتبه إلى عدم الخلط بينهما.
Wir grillen heute Abend Würstchen auf dem neuen Grill.
سنشوي النقانق الليلة على الشواية الجديدة.
في سياق جهاز الطهي، من التراكيب الشائعة: «den Grill anmachen» (يشغّل الشواية) أو «anzünden» (يشعلها)، و«etwas auf den Grill legen» (يضع شيئًا على الشواية)، و«am Grill stehen» (يقف عند الشواية).
Wer ist heute Abend dafür zuständig, den Grill anzumachen?
من المسؤول عن إشعال الشواية الليلة؟
يُسمّى النشاط نفسه «das Grillen» (الشواء). أمّا المناسبة التي يُشوى فيها الطعام فتُسمّى «die Grillparty» (حفلة شواء) أو «das Grillfest» (مهرجان شواء).
Wir sind am Samstag zu einer Grillparty eingeladen.
دُعينا إلى حفلة شواء يوم السبت.
يمكنك معرفة معنى «Kühlergrill» (شبك المبرد) من السياق. فإذا وردت كلمات مثل «Auto» (سيارة) أو «Fahrzeug» (مركبة) أو «Front» (مقدمة) أو «Motor» (محرك)، فالمقصود غالبًا هو جزء السيارة.
Nach dem kleinen Unfall war der Grill des Autos leicht beschädigt.
بعد الحادث الصغير، تضرر شبك السيارة قليلًا.
عند استعمال الكلمة للدلالة على جزء السيارة، يُستخدم غالبًا التعبير الأدق «der Kühlergrill» (شبك المبرد). فهذا التعبير يوضح المعنى فورًا.
Der Kühlergrill schützt den Motor vor Steinschlägen.
يحمي شبك المبرد المحرك من الحصى المتطاير.
شبكة
يمكن أن تشير «Grill» (شبك المبرد) و«Gitter» (شبكة) إلى الهيكل المرئي نفسه في مقدمة المركبة. و«Grill» هي التسمية المعتادة لهذا الجزء من المركبة، بينما تصف «Gitter» شكلًا مصنوعًا من قضبان فحسب، ويمكن أن تشير أيضًا إلى حواجز أو هياكل حماية أخرى. لذلك تناسب «Grill» عادةً تسمية جزء المركبة.

Der Grill des neuen Wagens schützt den Kühler und lässt Luft hinein.
يحمي شبك المبرد في السيارة الجديدة المبرد ويسمح بدخول الهواء.
Vor dem Kühler sieht man ein schwarzes Gitter aus mehreren parallelen Stäben.
يمكن رؤية شبكة سوداء من عدة قضبان متوازية أمام المبرد.