
großflächig
extenso
Que afecta a una superficie grande o se extiende sobre una superficie grande.
Ein großflächiger Stromausfall legte mehrere Städte lahm.
Un apagón de gran alcance paralizó varias ciudades.
extenso
großflächig – großflächiger – am großflächigsten
Cargando el estado guardado.

extenso
Que afecta a una superficie grande o se extiende sobre una superficie grande.
Ein großflächiger Stromausfall legte mehrere Städte lahm.
Un apagón de gran alcance paralizó varias ciudades.
| forma básica | großflächig |
|---|---|
| Komparativ | großflächiger |
| Superlativ | am großflächigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a großflächig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a großflächig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a großflächig.
«Großflächig» (extenso) se compone de «groß» (grande) y «flächig» (que cubre una superficie). Por eso, la palabra suele describir algo que afecta o cubre una superficie grande y continua.
Nach dem Unwetter waren viele großflächige Schäden an den Feldern zu sehen.
Después de la tormenta, se veían muchos daños extensos en los campos.
«Großflächig» (extenso) suele acompañar a daños, cortes, cambios e intervenciones en la naturaleza. Algunas combinaciones típicas son «großflächige Schäden» (daños extensos), «ein großflächiger Stromausfall» (un apagón de gran alcance) y «großflächige Abholzung» (tala extensiva).
Der großflächige Stromausfall dauerte mehrere Stunden.
El apagón de gran alcance duró varias horas.
«Großflächig» (extenso) se usa sobre todo en informes objetivos, noticias y textos especializados. Puede aparecer tanto delante de un sustantivo como después de un verbo.
Die Überschwemmung hat großflächig Straßen und Keller beschädigt.
La inundación dañó carreteras y sótanos en una amplia zona.
Die Schäden in der Region sind großflächig.
Los daños en la región son extensos.
extenso / prolongado
Para algo que ocupa mucho espacio, «ausgedehnt» (extenso) y «großflächig» (extenso) pueden ser adecuadas. «Ausgedehnt» se centra más en hasta dónde se extiende algo; «großflächig» subraya de manera más directa la gran superficie. A menudo, ambas palabras describen la misma situación, con una diferencia de énfasis muy leve.

Nach dem Sturm waren großflächige Schäden im Wald zu sehen.
Después de la tormenta, se podían ver daños extensos en el bosque.
Nach dem Sturm waren ausgedehnte Schäden im Wald zu sehen.
Después de la tormenta, se podían ver daños extensos en el bosque.