
ausgedehnt
extenso
Describe algo que se extiende sobre una gran superficie espacial; amplio, de gran extensión.
Hinter dem Haus erstreckt sich ein ausgedehnter Park.
Detrás de la casa se extiende un parque extenso.
extenso / prolongado
ausgedehnt – ausgedehnter – am ausgedehntesten
Cargando el estado guardado.

extenso
Describe algo que se extiende sobre una gran superficie espacial; amplio, de gran extensión.
Hinter dem Haus erstreckt sich ein ausgedehnter Park.
Detrás de la casa se extiende un parque extenso.

prolongado
Describe algo que dura mucho tiempo; de larga duración.
Nach dem Mittagessen machten wir einen ausgedehnten Spaziergang.
Después de comer dimos un paseo prolongado.
| forma básica | ausgedehnt |
|---|---|
| Komparativ | ausgedehnter |
| Superlativ | am ausgedehntesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ausgedehnt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ausgedehnt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a ausgedehnt.
«Ausgedehnt» (extenso o prolongado) es el Partizip II del verbo «ausdehnen» (extender). «Dehnen» significa «strecken» (estirar). El prefijo «aus-» refuerza este significado. Literalmente, describe algo que ha sido «ausgestreckt» (estirado o extendido), lo que se aplica tanto al espacio como al tiempo.
Die Wüste dehnt sich immer weiter aus.
El desierto se extiende cada vez más.
Puedes saber si «ausgedehnt» (extenso o prolongado) se refiere al espacio o al tiempo por el sustantivo. Si se refiere a un lugar, por ejemplo, un bosque, una zona o una playa, se trata de la superficie. Si se refiere a una actividad, por ejemplo, un desayuno, una conversación o un viaje, se trata de la duración.
Wir wanderten durch ein ausgedehntes Waldgebiet.
Caminamos por una extensa zona boscosa.
Nach dem Abendessen folgte eine ausgedehnte Diskussion.
Después de cenar hubo una conversación prolongada.
En su sentido espacial, «ausgedehnt» (extenso) se usa a menudo para describir grandes superficies naturales o paisajes. Algunas combinaciones habituales son «ausgedehnte Wälder» (bosques extensos), «ein ausgedehntes Gebiet» (una zona extensa) o «ausgedehnte Felder» (campos extensos).
Die Region ist bekannt für ihre ausgedehnten Weinberge.
La región es conocida por sus extensos viñedos.
Cuando se refiere al tiempo, «ausgedehnt» (prolongado) suele describir actividades agradables o intensas. Algunas expresiones frecuentes son «ein ausgedehntes Frühstück» (un desayuno prolongado), «ein ausgedehnter Spaziergang» (un paseo prolongado) o «eine ausgedehnte Reise» (un viaje prolongado).
Am Sonntag genießen wir immer ein ausgedehntes Frühstück mit der ganzen Familie.
Los domingos siempre disfrutamos de un desayuno prolongado con toda la familia.
lejano / holgado / mucho / pasarse de la raya / con diferencia / hasta ahora
«Weit» (lejano) y «ausgedehnt» (extenso) pueden describir la gran extensión espacial de una zona. «Weit» suele destacar la impresión de un espacio abierto o que parece extenderse ampliamente, mientras que «ausgedehnt» se centra más en que la superficie es realmente grande. Usa «weit» para la impresión y «ausgedehnt» para el tamaño de la zona.

Das Naturschutzgebiet ist über mehrere Täler ausgedehnt.
La reserva natural se extiende por varios valles.
Die Ebene wirkt weit und offen.
La llanura parece amplia y abierta.