
großflächig
amplo
Que diz respeito a uma área grande ou se estende por uma área grande.
Ein großflächiger Stromausfall legte mehrere Städte lahm.
Uma grande queda de energia deixou várias cidades paralisadas.
generalizado
großflächig – großflächiger – am großflächigsten
Carregando seu estado salvo.

amplo
Que diz respeito a uma área grande ou se estende por uma área grande.
Ein großflächiger Stromausfall legte mehrere Städte lahm.
Uma grande queda de energia deixou várias cidades paralisadas.
| forma básica | großflächig |
|---|---|
| Komparativ | großflächiger |
| Superlativ | am großflächigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a großflächig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a großflächig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a großflächig.
“Großflächig” (amplo) é formado por “groß” (grande) e “flächig” (que abrange uma área). Por isso, a palavra geralmente descreve algo que diz respeito a uma grande área contínua ou a cobre.
Nach dem Unwetter waren viele großflächige Schäden an den Feldern zu sehen.
Depois da tempestade, era possível ver muitos danos extensos nas plantações.
“Großflächig” (amplo) aparece com frequência com danos, interrupções, mudanças e intervenções na natureza. Combinações típicas são “großflächige Schäden” (danos extensos), “ein großflächiger Stromausfall” (uma grande queda de energia) e “großflächige Abholzung” (desmatamento em grande escala).
Der großflächige Stromausfall dauerte mehrere Stunden.
A grande queda de energia durou várias horas.
“Großflächig” (amplo) é usado principalmente em relatórios objetivos, notícias e textos técnicos. Pode aparecer tanto antes de um substantivo quanto depois de um verbo.
Die Überschwemmung hat großflächig Straßen und Keller beschädigt.
A enchente danificou ruas e porões em uma grande área.
Die Schäden in der Region sind großflächig.
Os danos na região são extensos.
extenso / prolongado
Para algo que ocupa muito espaço, tanto “ausgedehnt” (extenso) quanto “großflächig” (amplo) podem ser usados. “Ausgedehnt” enfatiza mais até onde algo se estende; “großflächig” enfatiza de forma mais direta a grande área. Muitas vezes, as duas palavras descrevem a mesma situação, com apenas uma pequena diferença de ênfase.

Nach dem Sturm waren großflächige Schäden im Wald zu sehen.
Depois da tempestade, era possível ver danos amplos na floresta.
Nach dem Sturm waren ausgedehnte Schäden im Wald zu sehen.
Depois da tempestade, era possível ver danos extensos na floresta.