
großflächig
واسع النطاق
يتعلق بمساحة كبيرة أو يمتد على مساحة كبيرة.
Ein großflächiger Stromausfall legte mehrere Städte lahm.
تسبب انقطاع واسع النطاق للتيار الكهربائي في شلّ عدة مدن.
واسع النطاق
großflächig – großflächiger – am großflächigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

واسع النطاق
يتعلق بمساحة كبيرة أو يمتد على مساحة كبيرة.
Ein großflächiger Stromausfall legte mehrere Städte lahm.
تسبب انقطاع واسع النطاق للتيار الكهربائي في شلّ عدة مدن.
| الصيغة الأساسية | großflächig |
|---|---|
| Komparativ | großflächiger |
| Superlativ | am großflächigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى großflächig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى großflächig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى großflächig.
تتكوّن «Großflächig» (واسع النطاق) من «groß» (كبير) و«flächig» (متعلق بمساحة). لذلك تصف الكلمة غالبًا شيئًا يشمل مساحة كبيرة متصلة أو يغطيها.
Nach dem Unwetter waren viele großflächige Schäden an den Feldern zu sehen.
بعد العاصفة، ظهرت أضرار واسعة النطاق في الحقول.
تأتي «Großflächig» (واسع النطاق) كثيرًا مع الأضرار وحالات الانقطاع والتغيرات والتدخلات في الطبيعة. ومن التراكيب الشائعة «großflächige Schäden» (أضرار واسعة النطاق)، و«ein großflächiger Stromausfall» (انقطاع واسع النطاق للتيار الكهربائي)، و«großflächige Abholzung» (إزالة واسعة النطاق للغابات).
Der großflächige Stromausfall dauerte mehrere Stunden.
استمر انقطاع التيار الكهربائي الواسع النطاق عدة ساعات.
تُستعمل «Großflächig» (واسع النطاق) خصوصًا في التقارير الموضوعية والأخبار والنصوص المتخصصة. ويمكن أن تأتي قبل الاسم أو بعد الفعل.
Die Überschwemmung hat großflächig Straßen und Keller beschädigt.
ألحقت الفيضانات أضرارًا واسعة النطاق بالطرقات والأقبية.
Die Schäden in der Region sind großflächig.
الأضرار في المنطقة واسعة النطاق.
واسع / ممتد
عند وصف شيء يشغل مساحة كبيرة، يمكن أن تناسبه «ausgedehnt» (واسع) و«großflächig» (واسع النطاق) كلتاهما. تركز «ausgedehnt» (واسع) أكثر على مدى امتداد الشيء، بينما تؤكد «großflächig» (واسع النطاق) بصورة مباشرة أكبر المساحة الكبيرة. وغالبًا ما تصف الكلمتان الحالة نفسها، مع اختلاف طفيف في موضع التركيز.

Nach dem Sturm waren großflächige Schäden im Wald zu sehen.
بعد العاصفة، أمكن رؤية أضرار واسعة النطاق في الغابة.
Nach dem Sturm waren ausgedehnte Schäden im Wald zu sehen.
بعد العاصفة، أمكن رؤية أضرار واسعة في الغابة.