
großflächig
su larga scala
Che riguarda una grande superficie o si estende su una grande superficie.
Ein großflächiger Stromausfall legte mehrere Städte lahm.
Un blackout su larga scala ha paralizzato diverse città.
su larga scala
großflächig – großflächiger – am großflächigsten
Caricamento dello stato salvato.

su larga scala
Che riguarda una grande superficie o si estende su una grande superficie.
Ein großflächiger Stromausfall legte mehrere Städte lahm.
Un blackout su larga scala ha paralizzato diverse città.
| forma base | großflächig |
|---|---|
| Komparativ | großflächiger |
| Superlativ | am großflächigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a großflächig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a großflächig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a großflächig.
«Großflächig» (su larga scala) è composto da «groß» (grande) e «flächig» (che riguarda una superficie). La parola descrive quindi di solito qualcosa che riguarda o ricopre una grande superficie continua.
Nach dem Unwetter waren viele großflächige Schäden an den Feldern zu sehen.
Dopo il temporale, nei campi si vedevano molti danni su larga scala.
«Großflächig» (su larga scala) si usa spesso con danni, interruzioni, cambiamenti e interventi nella natura. Le espressioni tipiche sono «großflächige Schäden» (danni su larga scala), «ein großflächiger Stromausfall» (un blackout su larga scala) e «großflächige Abholzung» (disboscamento su larga scala).
Der großflächige Stromausfall dauerte mehrere Stunden.
Il blackout su larga scala è durato diverse ore.
«Großflächig» (su larga scala) viene usato soprattutto in resoconti oggettivi, notizie e testi tecnici. Può stare sia prima di un nome sia dopo un verbo.
Die Überschwemmung hat großflächig Straßen und Keller beschädigt.
L'alluvione ha danneggiato strade e cantine su un'area molto vasta.
Die Schäden in der Region sind großflächig.
I danni nella regione sono estesi.
esteso / prolungato
Per qualcosa che occupa molto spazio, possono andare bene sia «ausgedehnt» (esteso) sia «großflächig» (su larga scala). «Ausgedehnt» si concentra più su quanto qualcosa si estende; «großflächig» sottolinea più direttamente la grande superficie. Spesso entrambe descrivono la stessa situazione, con una differenza solo lieve nell'accento posto.

Nach dem Sturm waren großflächige Schäden im Wald zu sehen.
Dopo la tempesta, nel bosco si potevano vedere danni su larga scala.
Nach dem Sturm waren ausgedehnte Schäden im Wald zu sehen.
Dopo la tempesta, nel bosco si potevano vedere danni estesi.