
großflächig
rozległy
Dotyczący dużego obszaru lub rozciągający się na dużym obszarze.
Ein großflächiger Stromausfall legte mehrere Städte lahm.
Rozległa awaria prądu sparaliżowała kilka miast.
rozległy
großflächig – großflächiger – am großflächigsten
Wczytuję zapisany stan.

rozległy
Dotyczący dużego obszaru lub rozciągający się na dużym obszarze.
Ein großflächiger Stromausfall legte mehrere Städte lahm.
Rozległa awaria prądu sparaliżowała kilka miast.
| forma podstawowa | großflächig |
|---|---|
| Komparativ | großflächiger |
| Superlativ | am großflächigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do großflächig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do großflächig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do großflächig.
„Großflächig” (rozległy) składa się z elementów „groß” (duży) i „flächig” (obejmujący powierzchnię). Słowo to opisuje więc najczęściej coś, co dotyczy dużego spójnego obszaru lub go pokrywa.
Nach dem Unwetter waren viele großflächige Schäden an den Feldern zu sehen.
Po nawałnicy na polach było widać wiele rozległych zniszczeń.
„Großflächig” (rozległy) często występuje przy zniszczeniach, awariach, zmianach i ingerencjach w przyrodę. Typowe połączenia to „großflächige Schäden” (rozległe zniszczenia), „ein großflächiger Stromausfall” (rozległa awaria prądu) i „großflächige Abholzung” (wycinka lasów na dużą skalę).
Der großflächige Stromausfall dauerte mehrere Stunden.
Rozległa awaria prądu trwała kilka godzin.
„Großflächig” (rozległy) jest używane szczególnie w rzeczowych sprawozdaniach, wiadomościach i tekstach fachowych. Może występować zarówno przed rzeczownikiem, jak i po czasowniku.
Die Überschwemmung hat großflächig Straßen und Keller beschädigt.
Powódź na dużym obszarze uszkodziła drogi i piwnice.
Die Schäden in der Region sind großflächig.
Zniszczenia w regionie są rozległe.
rozległy / długi
W odniesieniu do czegoś, co zajmuje dużo miejsca, pasują zarówno „ausgedehnt” (rozległy), jak i „großflächig” (rozległy). „Ausgedehnt” (rozległy) podkreśla raczej, jak daleko coś się rozciąga, natomiast „großflächig” (rozległy) bezpośrednio podkreśla dużą powierzchnię. Często oba słowa opisują ten sam stan, różniąc się tylko nieznacznie akcentem.

Nach dem Sturm waren großflächige Schäden im Wald zu sehen.
Po burzy w lesie było widać rozległe szkody.
Nach dem Sturm waren ausgedehnte Schäden im Wald zu sehen.
Po burzy w lesie było widać rozległe szkody.