
gutherzig
bondadoso
De carácter amable, servicial y bienintencionado; dispuesto a hacer el bien a los demás.
Die gutherzige Nachbarin kümmerte sich um den verletzten Hund.
La vecina bondadosa cuidó del perro herido.
bondadoso
gutherzig – gutherziger – am gutherzigsten
Cargando el estado guardado.

bondadoso
De carácter amable, servicial y bienintencionado; dispuesto a hacer el bien a los demás.
Die gutherzige Nachbarin kümmerte sich um den verletzten Hund.
La vecina bondadosa cuidó del perro herido.
| forma básica | gutherzig |
|---|---|
| Komparativ | gutherziger |
| Superlativ | am gutherzigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gutherzig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gutherzig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gutherzig.
«Gutherzig» (bondadoso) está formada por «gut» (bueno) y «Herz» (corazón), con la terminación «-ig». En sentido general, significa «ein gutes Herz habend» (tener buen corazón). El corazón representa aquí los sentimientos y el carácter de una persona.
Alle im Dorf kannten den gutherzigen Arzt.
En el pueblo todos conocían al médico bondadoso.
«Gutherzig» (bondadoso) suele aparecer directamente delante de palabras que designan personas, por ejemplo en «gutherziger Mensch» (persona bondadosa), «gutherzige Nachbarin» (vecina bondadosa) o «gutherziger Vater» (padre bondadoso). También puede aparecer después de «sein» (ser o estar) cuando se describe a una persona.
Die Kinder wussten, dass ihr neuer Lehrer gutherzig war.
Los niños sabían que su nuevo profesor era bondadoso.
La palabra suele describir una cualidad permanente de una persona y no solo una acción amable concreta. Por eso resulta especialmente adecuada para describir personajes, conocidos o familiares.
Hinter seiner ruhigen und manchmal strengen Art verbarg sich ein gutherziger Mensch.
Detrás de su carácter tranquilo y a veces estricto se ocultaba una persona bondadosa.
bondadoso / benévolo
«Gütig» (bondadoso) y «Gutherzig» (bondadoso) pueden describir a una persona amable y benévola. «Gütig» destaca especialmente que alguien trata a los demás con paciencia, comprensión y indulgencia. «Gutherzig» se centra más en una manera de ser amable y servicial. Según el aspecto que quieras destacar, ambas palabras pueden encajar con la misma persona.

Unsere Nachbarin ist gutherzig und hilft den Kindern gern bei ihren Aufgaben.
Nuestra vecina es bondadosa y ayuda de buena gana a los niños con sus tareas.
Unsere Nachbarin ist gütig und reagiert auf die Fehler der Kinder mit viel Geduld.
Nuestra vecina es bondadosa y reacciona con mucha paciencia a los errores de los niños.