
gutmütig
bondadoso
De carácter amable, indulgente y pacífico; bien dispuesto hacia los demás y poco estricto.
Der gutmütige Nachbar hilft jedem im Haus.
El vecino bondadoso ayuda a todos en el edificio.
bondadoso
gutmütig – gutmütiger – am gutmütigsten
Cargando el estado guardado.

bondadoso
De carácter amable, indulgente y pacífico; bien dispuesto hacia los demás y poco estricto.
Der gutmütige Nachbar hilft jedem im Haus.
El vecino bondadoso ayuda a todos en el edificio.
| forma básica | gutmütig |
|---|---|
| Komparativ | gutmütiger |
| Superlativ | am gutmütigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gutmütig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gutmütig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gutmütig.
«Gutmütig» (bondadoso) se compone de «gut» (bueno) y «-mütig». El componente «-mütig» describe la actitud interior o el carácter de una persona.
Seine gutmütige Art macht ihn bei den Kindern sehr beliebt.
Su manera bondadosa hace que sea muy popular entre los niños.
«Gutmütig» (bondadoso) aparece con frecuencia junto a palabras como «Mensch» (persona), «Nachbar» (vecino), «Hund» (perro) o «Tier» (animal). La expresión «gutmütige Art» (manera bondadosa) también es muy habitual.
Der gutmütige Hund lässt sich geduldig von den Kindern streicheln.
El perro bondadoso deja que los niños lo acaricien pacientemente.
«Gutmütig» (bondadoso) suele ser positivo, pero, según el contexto, también puede indicar que alguien es demasiado indulgente y que se aprovechan fácilmente de esa persona. Este matiz se ve especialmente claro con verbos como «ausnutzen» (aprovecharse de alguien).
Seine gutmütige Art wurde von manchen Kollegen ausgenutzt.
Algunos compañeros se aprovecharon de su manera bondadosa.
de buen carácter / benigno
Ambas palabras pueden describir a un perro pacífico. «Gutmütig» (bondadoso) destaca su carácter amable y paciente, y es especialmente apropiado cuando se deja hacer muchas cosas. «Gutartig» (de buen carácter) resalta que no es agresivo y, por lo tanto, generalmente no representa un peligro.

Der Hund ist gutmütig und bleibt geduldig, wenn die Kinder ihn beim Schlafen stören.
El perro es bondadoso y sigue teniendo paciencia cuando los niños lo molestan mientras duerme.
Der Hund ist gutartig und zeigt keine Aggression, wenn die Kinder sich ihm nähern.
El perro es de buen carácter y no muestra ninguna agresividad cuando los niños se acercan a él.