
gutmütig
dobroduszny
O przyjaznym, wyrozumiałym i spokojnym usposobieniu; życzliwy wobec innych i mało surowy.
Der gutmütige Nachbar hilft jedem im Haus.
Dobroduszny sąsiad pomaga wszystkim mieszkańcom domu.
dobroduszny
gutmütig – gutmütiger – am gutmütigsten
Wczytuję zapisany stan.

dobroduszny
O przyjaznym, wyrozumiałym i spokojnym usposobieniu; życzliwy wobec innych i mało surowy.
Der gutmütige Nachbar hilft jedem im Haus.
Dobroduszny sąsiad pomaga wszystkim mieszkańcom domu.
| forma podstawowa | gutmütig |
|---|---|
| Komparativ | gutmütiger |
| Superlativ | am gutmütigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gutmütig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gutmütig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gutmütig.
„Gutmütig” (dobroduszny) składa się z „gut” (dobry) i „-mütig”. Element „-mütig” opisuje wewnętrzne nastawienie lub charakter człowieka.
Seine gutmütige Art macht ihn bei den Kindern sehr beliebt.
Jego dobroduszny charakter sprawia, że dzieci bardzo go lubią.
„Gutmütig” (dobroduszny) często występuje z takimi słowami jak „Mensch” (człowiek), „Nachbar” (sąsiad), „Hund” (pies) lub „Tier” (zwierzę). Bardzo często używa się też połączenia „gutmütige Art” (dobroduszny charakter).
Der gutmütige Hund lässt sich geduldig von den Kindern streicheln.
Dobroduszny pies cierpliwie pozwala dzieciom się głaskać.
„Gutmütig” (dobroduszny) ma zazwyczaj pozytywne znaczenie, ale zależnie od kontekstu może też sugerować, że ktoś jest zbyt wyrozumiały i łatwo go wykorzystać. To zabarwienie jest szczególnie wyraźne w połączeniu z czasownikami takimi jak „ausnutzen” (wykorzystywać).
Seine gutmütige Art wurde von manchen Kollegen ausgenutzt.
Niektórzy koledzy wykorzystywali jego dobroduszny charakter.
łagodny
Oba słowa mogą opisywać spokojnego psa. „Gutmütig” (dobroduszny) podkreśla jego przyjazne, cierpliwe usposobienie i szczególnie pasuje wtedy, gdy pies dużo znosi. „Gutartig” (łagodny) podkreśla, że nie jest agresywny, a przez to na ogół nieszkodliwy.

Der Hund ist gutmütig und bleibt geduldig, wenn die Kinder ihn beim Schlafen stören.
Pies jest dobroduszny i cierpliwie znosi, gdy dzieci budzą go podczas snu.
Der Hund ist gutartig und zeigt keine Aggression, wenn die Kinder sich ihm nähern.
Pies jest łagodny i nie wykazuje agresji, gdy dzieci się do niego zbliżają.