
gutmütig
bonario
Di indole amichevole, indulgente e pacifica; ben disposto verso gli altri e poco severo.
Der gutmütige Nachbar hilft jedem im Haus.
Il vicino bonario aiuta tutti nel palazzo.
bonario
gutmütig – gutmütiger – am gutmütigsten
Caricamento dello stato salvato.

bonario
Di indole amichevole, indulgente e pacifica; ben disposto verso gli altri e poco severo.
Der gutmütige Nachbar hilft jedem im Haus.
Il vicino bonario aiuta tutti nel palazzo.
| forma base | gutmütig |
|---|---|
| Komparativ | gutmütiger |
| Superlativ | am gutmütigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gutmütig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gutmütig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a gutmütig.
«Gutmütig» (bonario) è formato da «gut» (buono) e «-mütig». L'elemento «-mütig» descrive l'atteggiamento interiore o il carattere di una persona.
Seine gutmütige Art macht ihn bei den Kindern sehr beliebt.
Il suo modo di fare bonario lo rende molto popolare tra i bambini.
«Gutmütig» (bonario) si usa spesso con parole come «Mensch» (persona), «Nachbar» (vicino), «Hund» (cane) o «Tier» (animale). Anche l'espressione «gutmütige Art» (modo di fare bonario) è molto comune.
Der gutmütige Hund lässt sich geduldig von den Kindern streicheln.
Il cane bonario si lascia accarezzare pazientemente dai bambini.
«Gutmütig» (bonario) ha di solito una connotazione positiva, ma a seconda del contesto può anche suggerire che una persona sia troppo indulgente e venga facilmente sfruttata. Questa sfumatura è particolarmente evidente con verbi come «ausnutzen» (sfruttare).
Seine gutmütige Art wurde von manchen Kollegen ausgenutzt.
Alcuni colleghi hanno approfittato del suo modo di fare bonario.
buono / benigno
Entrambi gli aggettivi possono descrivere un cane tranquillo. «Gutmütig» (bonario) sottolinea il suo carattere amichevole e paziente ed è particolarmente adatto quando sopporta molte cose. «Gutartig» (benigno) mette in evidenza che non è aggressivo e quindi di solito è innocuo.

Der Hund ist gutmütig und bleibt geduldig, wenn die Kinder ihn beim Schlafen stören.
Il cane è bonario e rimane paziente quando i bambini lo disturbano mentre dorme.
Der Hund ist gutartig und zeigt keine Aggression, wenn die Kinder sich ihm nähern.
Il cane è buono e non mostra aggressività quando i bambini gli si avvicinano.