
gutmütig
bondoso
De natureza amigável, indulgente e pacífica; benevolente com os outros e pouco rigoroso.
Der gutmütige Nachbar hilft jedem im Haus.
O vizinho bondoso ajuda todo mundo no prédio.
bondoso
gutmütig – gutmütiger – am gutmütigsten
Carregando seu estado salvo.

bondoso
De natureza amigável, indulgente e pacífica; benevolente com os outros e pouco rigoroso.
Der gutmütige Nachbar hilft jedem im Haus.
O vizinho bondoso ajuda todo mundo no prédio.
| forma básica | gutmütig |
|---|---|
| Komparativ | gutmütiger |
| Superlativ | am gutmütigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gutmütig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gutmütig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a gutmütig.
“Gutmütig” (bondoso) é formado por “gut” (bom) e “-mütig”. O elemento “-mütig” descreve a atitude interior ou o caráter de uma pessoa.
Seine gutmütige Art macht ihn bei den Kindern sehr beliebt.
O jeito bondoso dele faz com que seja muito querido pelas crianças.
“Gutmütig” (bondoso) aparece com frequência junto de palavras como “Mensch” (pessoa), “Nachbar” (vizinho), “Hund” (cachorro) ou “Tier” (animal). A expressão “gutmütige Art” (jeito bondoso) também é muito comum.
Der gutmütige Hund lässt sich geduldig von den Kindern streicheln.
O cachorro bondoso deixa as crianças fazerem carinho nele com toda a paciência.
“Gutmütig” (bondoso) costuma ser positivo, mas, dependendo do contexto, também pode sugerir que alguém é indulgente demais e pode ser facilmente explorado. Essa conotação fica especialmente clara com verbos como “ausnutzen” (explorar).
Seine gutmütige Art wurde von manchen Kollegen ausgenutzt.
Alguns colegas exploraram o jeito bondoso dele.
dócil / benigno
As duas palavras podem descrever um cachorro pacífico. “Gutmütig” (bondoso) enfatiza seu jeito amigável e paciente e é especialmente adequado quando ele permite que façam muitas coisas com ele. “Gutartig” (dócil) destaca que ele não é agressivo e, por isso, geralmente não oferece perigo.

Der Hund ist gutmütig und bleibt geduldig, wenn die Kinder ihn beim Schlafen stören.
O cachorro é bondoso e continua paciente quando as crianças o incomodam enquanto ele dorme.
Der Hund ist gutartig und zeigt keine Aggression, wenn die Kinder sich ihm nähern.
O cachorro é dócil e não demonstra nenhuma agressividade quando as crianças se aproximam dele.