
gutmütig
blând
Cu un caracter prietenos, îngăduitor și pașnic; binevoitor față de ceilalți și puțin strict.
Der gutmütige Nachbar hilft jedem im Haus.
Vecinul blând îi ajută pe toți cei din bloc.
blând
gutmütig – gutmütiger – am gutmütigsten
Se încarcă starea ta salvată.

blând
Cu un caracter prietenos, îngăduitor și pașnic; binevoitor față de ceilalți și puțin strict.
Der gutmütige Nachbar hilft jedem im Haus.
Vecinul blând îi ajută pe toți cei din bloc.
| forma de bază | gutmütig |
|---|---|
| Komparativ | gutmütiger |
| Superlativ | am gutmütigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gutmütig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gutmütig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la gutmütig.
„Gutmütig” (blând) este format din „gut” (bun) și „-mütig”. Elementul „-mütig” descrie atitudinea interioară sau caracterul unei persoane.
Seine gutmütige Art macht ihn bei den Kindern sehr beliebt.
Felul lui blând îl face foarte îndrăgit de copii.
„Gutmütig” (blând) apare frecvent lângă cuvinte precum „Mensch” (om), „Nachbar” (vecin), „Hund” (câine) sau „Tier” (animal). Este foarte uzuală și expresia „gutmütige Art” (fire blândă).
Der gutmütige Hund lässt sich geduldig von den Kindern streicheln.
Câinele blând se lasă mângâiat cu răbdare de copii.
„Gutmütig” (blând) are de obicei o conotație pozitivă, dar, în funcție de context, poate sugera și că cineva este prea îngăduitor și este ușor de exploatat. Această nuanță este deosebit de clară alături de verbe precum „ausnutzen” (a profita de cineva).
Seine gutmütige Art wurde von manchen Kollegen ausgenutzt.
Unii colegi au profitat de firea lui blândă.
blând / benign
Ambele cuvinte pot descrie un câine pașnic. „Gutmütig” (blând) subliniază caracterul său prietenos și răbdător și se potrivește mai ales când suportă multe fără să se supere. „Gutartig” (care nu este agresiv și, prin urmare, de obicei nu este periculos) scoate în evidență faptul că nu este agresiv și, prin urmare, de obicei nu este periculos.

Der Hund ist gutmütig und bleibt geduldig, wenn die Kinder ihn beim Schlafen stören.
Câinele este blând și rămâne răbdător când copiii îl deranjează în timp ce doarme.
Der Hund ist gutartig und zeigt keine Aggression, wenn die Kinder sich ihm nähern.
Câinele este blând și nu dă dovadă de agresivitate când copiii se apropie de el.