
der Hagel
granizo
Una forma de precipitación en la que caen del cielo bolas de hielo pequeñas o grandes.
Der plötzliche Hagel hat das Autodach und die Ernte beschädigt.
El granizo repentino dañó el techo del coche y la cosecha.
granizo
der Hagel
Cargando el estado guardado.

granizo
Una forma de precipitación en la que caen del cielo bolas de hielo pequeñas o grandes.
Der plötzliche Hagel hat das Autodach und die Ernte beschädigt.
El granizo repentino dañó el techo del coche y la cosecha.

una lluvia de
Una gran cantidad de algo que cae sobre alguien o algo de forma rápida e intensa, a menudo en sentido figurado para referirse a críticas, preguntas o golpes.
Nach seiner umstrittenen Aussage erntete der Politiker einen Hagel von Protesten.
Después de su declaración polémica, el político recibió una lluvia de protestas.
| género | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Hagels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hagel | – |
| Akkusativ | den Hagel | – |
| Dativ | dem Hagel | – |
| Genitiv | des Hagels | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Cuando graniza, se utiliza a menudo la forma impersonal «es hagelt» (graniza). El sustantivo «Hagel» (granizo) se convierte entonces en un verbo.
Gestern hat es so stark gehagelt, dass die Straßen weiß waren.
Ayer granizó con tanta fuerza que las calles quedaron blancas.
En relación con este fenómeno meteorológico, se habla a menudo de «starkem Hagel» (granizo intenso) o de un «Hagelschauer» (chaparrón de granizo). Las cosas pueden quedar «vom Hagel beschädigt» (dañadas por el granizo).
Ein kurzer, aber heftiger Hagelschauer zog über das Land.
Un chaparrón de granizo corto pero intenso pasó por la región.
El sentido figurado se reconoce siempre por la preposición «von» (de). La expresión «ein Hagel von» (una lluvia de) describe una gran cantidad rápida de cosas generalmente negativas, como críticas, preguntas o acusaciones.
Nach der Pressekonferenz gab es einen Hagel von kritischen Fragen.
Después de la rueda de prensa hubo una lluvia de preguntas críticas.
marea alta / inundación / avalancha
«Eine Flut von» (una avalancha de) preguntas o críticas hace hincapié sobre todo en una cantidad enorme y casi imposible de gestionar. «Ein Hagel von» (una lluvia de) preguntas o críticas destaca además que todo se abalanza sobre alguien con rapidez e intensidad. Por eso, «Hagel» es especialmente adecuado cuando la intensidad es repentina.

Noch während der Rede prasselte ein Hagel von Fragen auf die Ministerin ein.
Todavía durante el discurso, una lluvia de preguntas se abalanzó sobre la ministra.
Nach der Rede musste die Ministerin eine Flut von Fragen beantworten.
Después del discurso, la ministra tuvo que responder a una avalancha de preguntas.