
der Hagel
град
Форма опадів, за якої з неба падають маленькі або великі крижані кульки.
Der plötzliche Hagel hat das Autodach und die Ernte beschädigt.
Раптовий град пошкодив дах автомобіля та врожай.
град
der Hagel
Завантажуємо збережений статус слова.

град
Форма опадів, за якої з неба падають маленькі або великі крижані кульки.
Der plötzliche Hagel hat das Autodach und die Ernte beschädigt.
Раптовий град пошкодив дах автомобіля та врожай.

град чогось
Велика кількість чогось, що швидко й інтенсивно обрушується на когось або щось; часто в переносному значенні — про критику, запитання чи удари.
Nach seiner umstrittenen Aussage erntete der Politiker einen Hagel von Protesten.
Після своєї суперечливої заяви політик зазнав граду протестів.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Hagels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hagel | – |
| Akkusativ | den Hagel | – |
| Dativ | dem Hagel | – |
| Genitiv | des Hagels | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Коли йде град, часто використовують безособову конструкцію «es hagelt» (іде град). Іменник «Hagel» (град) у такому разі перетворюється на дієслово.
Gestern hat es so stark gehagelt, dass die Straßen weiß waren.
Учора град ішов так сильно, що вулиці стали білими.
У зв’язку з цим погодним явищем часто говорять про «starkem Hagel» (сильний град) або «Hagelschauer» (градову зливу). Щось може бути «vom Hagel beschädigt» (пошкоджене градом).
Ein kurzer, aber heftiger Hagelschauer zog über das Land.
Коротка, але сильна градова злива пройшла над краєм.
Переносне значення завжди можна розпізнати за прийменником «von» (з, чогось). Вираз «ein Hagel von» (град чогось) описує велику, швидку кількість переважно негативних явищ, як-от критики, запитань або звинувачень.
Nach der Pressekonferenz gab es einen Hagel von kritischen Fragen.
Після пресконференції посипався град критичних запитань.
приплив / повінь / потік
«Flut» (потік) запитань або критики передусім підкреслює дуже велику, ледве керовану кількість. «Hagel» (град чогось) запитань або критики додатково підкреслює, що все швидко й бурхливо обрушується на когось. Тому за раптової інтенсивності особливо доречно вживати «Hagel».

Noch während der Rede prasselte ein Hagel von Fragen auf die Ministerin ein.
Ще під час промови на міністерку градом посипалися запитання.
Nach der Rede musste die Ministerin eine Flut von Fragen beantworten.
Після промови міністерці довелося відповісти на потік запитань.