
der Hagel
grad
Forma opadów, podczas których z nieba spadają małe lub duże kulki lodu.
Der plötzliche Hagel hat das Autodach und die Ernte beschädigt.
Nagły grad uszkodził dach samochodu i uprawy.
grad
der Hagel
Wczytuję zapisany stan.

grad
Forma opadów, podczas których z nieba spadają małe lub duże kulki lodu.
Der plötzliche Hagel hat das Autodach und die Ernte beschädigt.
Nagły grad uszkodził dach samochodu i uprawy.

grad czegoś
Duża ilość czegoś, co szybko i intensywnie spada na kogoś lub coś; często w przenośni o krytyce, pytaniach lub ciosach.
Nach seiner umstrittenen Aussage erntete der Politiker einen Hagel von Protesten.
Po swoim kontrowersyjnym oświadczeniu polityk spotkał się z gradem protestów.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| Genitiv | des Hagels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hagel | – |
| Akkusativ | den Hagel | – |
| Dativ | dem Hagel | – |
| Genitiv | des Hagels | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Gdy pada grad, często używa się bezosobowego sformułowania „es hagelt” (pada grad). Rzeczownik „Hagel” (grad) staje się wtedy czasownikiem.
Gestern hat es so stark gehagelt, dass die Straßen weiß waren.
Wczoraj padał tak silny grad, że ulice były białe.
W związku ze zjawiskiem pogodowym często mówi się o „starkem Hagel” (silnym gradzie) lub o „Hagelschauer” (ulewie gradowej). Rzeczy mogą zostać „vom Hagel beschädigt” (uszkodzone przez grad).
Ein kurzer, aber heftiger Hagelschauer zog über das Land.
Krótka, ale gwałtowna ulewa gradowa przeszła nad krajem.
Znaczenie przenośne można rozpoznać po przyimku „von” (czegoś). Wyrażenie „ein Hagel von” (grad czegoś) opisuje dużą, szybko napływającą ilość przeważnie negatywnych rzeczy, takich jak krytyka, pytania lub zarzuty.
Nach der Pressekonferenz gab es einen Hagel von kritischen Fragen.
Po konferencji prasowej pojawił się grad krytycznych pytań.
przypływ / powódź
„Flut” (nawał) pytań lub krytyki podkreśla przede wszystkim bardzo dużą, niemal niemożliwą do opanowania ilość. „Hagel” (grad czegoś) pytań lub krytyki dodatkowo podkreśla, że wszystko szybko i z dużą siłą spada na kogoś. Przy nagłej intensywności szczególnie pasuje więc „Hagel”.

Noch während der Rede prasselte ein Hagel von Fragen auf die Ministerin ein.
Jeszcze w trakcie przemówienia na ministerkę spadł grad pytań.
Nach der Rede musste die Ministerin eine Flut von Fragen beantworten.
Po przemówieniu ministerka musiała odpowiedzieć na nawał pytań.